46
NON UTILIZZARE ACIDO CITRICO
DO NOT USE CITRIC ACID
Direttamente sulla superficie.
Directly on the stone.
PULISCI LA SUPERFICIE
CLEAN THE SURFACE
Usa solo acqua o prodotti per la
pulizia del vetro, evita prodotti
sgrassanti. Asciuga con un panno
la superficie, il calcare residuo
potrebbe opacizzare la superficie.
Avoiding degreasing products. Use
only water or glass cleaning products.
Dry the surface with a cloth: residual
limescale can dull it.
COPRI IL PIANO CON UN TELO
USE A COVER
Durante la stagione invernale se
situato all’esterno.
In wintertime, if the product is
outside.
AUTENTICITÀ E UNICITÀ
Ogni prodotto Domiziani è unico. Tutti i decori sono realizzati
con smalti ceramici artistici sottoposti a processi di cottura
fino a 1.000 °C circa. Ne deriva che l’ottenimento delle cro-
mie finali non è standardizzabile in quanto collegato alle va-
riazioni del lotto di colore. Inoltre il colore può subire leggere
variazioni nel corso tempo, che sono indice della qualità e
dell’autenticità artigianale del prodotto. Tutti i prodotti ven-
gono imballati con materiali e processi idonei all’esportazio-
ne in tutto il mondo. L’azienda persegue una politica di con-
tinuo miglioramento del prodotto, perciò si riserva il diritto
di variare qualunque informazione riportata senza preavviso.
AUTHENTICITY AND UNIQUENESS
All the Domiziani products are unique. All the designs are made
using ceramic enamels that may slightly change according to
the colour batch. All the products undergo a firing process up
to approximately 1.000°C. As a consequence, the final result
in terms of colours cannot be standardized. Final colours may
undergo slight tone variations over time. These changes are
features of the quality of the craftmanship of the products. The
products are packed using materials and processes in order
to be exported all over the World. The company pursues the
policy of constant product improvement, therefore it has the
right to change the information reported without prior notice.
È RESISTENTE AL FUOCO
HEAT RESISTANCE
Resiste al contatto con fonti
di calore.
Our products withstand heat
and fire.
È RESISTENTE AGLI URTI
SHOCK RESISTANCE
La pietra resiste agli
urti di media entità, urti
diretti e intensi possono
comprometterne l’integrità.
The stone withstands medium-
range shocks. Intense shock
may damage the integrity of
the products.
È RESISTENTE ALLE
RADIAZIONI SOLARI
SUNLIGHT RESISTANCE
Le radiazioni solari non alterano
le cromie e gli smalti dei decori.
Sunrays do not affect or change
the colours of the designs.
È COMPLETAMENTE
IMPERMEABILE
WATER RESISTANCE
Resiste a ogni infiltrazione.
The stone can withstand water
seepage.
È RESISTENTE AGLI AGENTI
ATMOSFERICI
WHEATHER RESISTANCE
Resiste alle intemperie, al
freddo, agli sbalzi termici.
Our products can withstand
bad weather, cold, thermal
shocks.
CARATTERISTICHE FEATURES
Il prodotto Domiziani combina alla resistenza della pietra di origine
vulcanica l’arte del decoro realizzato a mano.
Our products combine the strength of the volcanic stone with the
aesthetic of an hand-painted design.
MANUTENZIONE MAINTENANCE
Il prodotto Domiziani è pensato per
essere eterno, segui questi consigli:
Our products are designed to be
eternal, you need only to follow these
tips:
