114
115
Divani Sofas Диваны
Domingo—Luxury
Nefele
POLTRONA
ARMCHAIR
КРЕСЛО
1P 120x119xh95/85
Nefele capitonnè 1P
Nefele capitonnè 1P
Nefele plain 1P
52
95
14
120
119
27,5
71
52
95
14
120
119
27,5
71
52
95
14
120
119
27,5
71
Rivestimento /
Upholstery /
Обивочная ткань
1-Vegas Velvet Plain
1403/83
2-Old/1
Rivestimento /
Upholstery /
Обивочная ткань
1-8336/51
2-8336/60
3-Java Dove
F0496/10
Rivestimento /
Upholstery /
Обивочная ткань
1-8336/60
2-Java Heather
F0496/20
3-Art.1469/60
trapuntato guilted
с прошивкой
1
1
1
3
2
2
1 — 45X45
3 — 45X45
2 — 45X45
1 — 45X45
1 — 45X45
1 — 45X45
1x
1x
1x
1x
1x
1x
P 64 Piede in metallo
ottonato lucido
Polished brass-plated
metal legs
Ножка – металл в
отделке блестящая
латунь
P 64 Piede in metallo
ottonato lucido
Polished brass-plated
metal legs
Ножка – металл в
отделке блестящая
латунь
P 64 Piede in metallo
ottonato lucido
Polished brass-plated
metal legs
Ножка – металл в
отделке блестящая
латунь
< >
2
DIVANO
SOFA
ДИВАН
3P 236x119xh95/85
4P 280x119xh95/85
Nefele
E1 fir plywood frame featuring low formaldehyde
emission. 30 to 40 kg/m3 non-deformable
polyurethane foam padding and polyester
wadding 80 mm elastic straps.
Metal feet with galvanic brass finish and glossy
transparent protection. The sofa-bed version
features a rapid, two-fold opening system,
and electro-welded mesh two fold and 12 cm
height mattress. The resins and adhesives we
use are free of ozone-depleting substances,
CFCs and chlorinated solvents. All the materials
we use are in compliance with EU 91/156
regulations on waste disposal.
Entirely handmade in Italy.
Структура - многослойная фанера из ели разной толщины
класса Е1 с низкой эмиссией формальдегида. Внутреннее
наполнение – недеформируемый пенополиуретан
плотностью от 30 до 40 кг/м3 и синтепон. Эластичные
ремни шириной 80 мм. Ножки - металл с гальванической
латунной отделкой и глянцевым прозрачным защитным
покрытием. Версия со спальным местом имеет механизм
быстрого раскладывания в два приема, электросварную
сетку и матрас см h12. Используемые типы смол и клеящих
материалов не содержат озоноразрушающих веществ,
хлорфторуглеродов и хлорсодержащих растворителей.
Все материалы соответствуют требованиям EU 91/156 по
утилизации отходов. Изделия ручной работы, полностью
произведенные в Италии.
Struttura in multistrato di abete in vari spessori,
cl. E1 a bassa emissione di formaldeide.
Imbottitura in poliuretano espanso
indeformabile in densità da 30 a 40 kg/m3 e
ovatta in poliestere. Cinghie elastiche da 80 mm.
Piedi in metallo con finitura galvanica ottone
e protezione trasparente lucido. Versione letto
con sistema di apertura rapida a due pieghe,
rete elettrosaldata e materasso alto 12 cm.
Resine e collanti utilizzati sono privi di sostanze
ozonolesive, CFC e solventi clorurati. Tutti
i materiali impiegati rispettano la normativa
EU 91/156 per lo smaltimento dei rifiuti.
Prodotto lavorato interamente a mano in Italia.
Lavorazione schienale interno liscio
Lavorazione scocca esterna capitonnè
Plain inside backrest version
Capitonné outer shell version
Внутренняя обивка спинки - гладкая
Внешняя обивка каркаса - каретная
стяжка ("капитоне")
Nefele decor
cuscini inclusi / included throw pillows /
b комплекте с подушками
Nefele luxury
cuscini inclusi / included throw pillows /
b комплекте с подушками
Lavorazione schienale interno liscio
Lavorazione scocca esterna
capitonnè
Plain inside backrest version
Capitonné outer shell version
Внутренняя обивка спинки -
гладкая
Внешняя обивка каркаса -
каретная стяжка ("капитоне")
Nefele decor
cuscini inclusi / included throw pillows /
b комплекте с подушками
Nefele luxury
cuscini inclusi / included throw pillows /
b комплекте с подушками
Lavorazione schienale
interno capitonnè. Lavorazione
scocca esterna liscia.
Capitonné backrest
Plain outer shell version
Внутренняя обивка
спинки - "капитоне"
Внутренняя обивка
спинки - гладкая
Nefele decor
cuscini inclusi / included throw pillows /
b комплекте с подушками
Nefele luxury
cuscini inclusi / included throw pillows /
b комплекте с подушками
Piedi / Feet / Ножки
P 64 h14 cm
Piede in metallo
finitura ottone lucido
Polished brass-plated
metal legs
Ножка – металл в
отделке блестящая
латунь
P 59 h 4,5 cm
Piede in legno wengé
Wooden feet stained wengé
Деревянные ножки в
цвете венге
Lavorazione scocca esterna / Outer shell version /
Внешняя обивка каркаса
Lavorazione schienale interno / Inside backrest version /
Внутренняя обивка спинки
Liscio
Plain
Гладкая
Capitonnè
Liscio
Plain
Гладкая
Capitonnè
double
face
Pag. 96
Pag. 110
Pag. 110
La versione decor include
cuscini decorativi in diversi
colori come foto pag. 96.
La versione luxury include
cuscini monocromatici
rivestiti con il medesimo
tessuto/pelle del divano.
La versione decor include
cuscini decorativi in diversi
colori come foto pag. 110.
La versione luxury include
cuscini monocromatici
rivestiti con il medesimo
tessuto/pelle del divano.
La versione decor include
cuscini decorativi in diversi
colori come foto pag. 110.
La versione luxury include
cuscini monocromatici
rivestiti con il medesimo
tessuto/pelle del divano.
The decor version includes
throw pillows made of decorative
fabrics, as on page 96.
The luxury version includes solid
colour throw pillows upholstered
with the same fabric/leather
used for the sofa.
The decor version includes
throw pillows made of decorative
fabrics, as on page 110.
The luxury version includes solid
colour throw pillows upholstered
with the same fabric/leather
used for the sofa.
The decor version includes
throw pillows made of decorative
fabrics, as on page 110.
The luxury version includes solid
colour throw pillows upholstered
with the same fabric/leather
used for the sofa.
Версия decor включает
подушки разного цвета как
на фотографии ctp. 96.
Версия luxury включает
однотонные подушки,
обитые тканью/кожей
того же цвета, что и диван.
Версия decor включает
подушки разного цвета как
на фотографии ctp. 110.
Версия luxury включает
однотонные подушки,
обитые тканью/кожей
того же цвета, что и диван.
Версия decor включает
подушки разного цвета как
на фотографии ctp. 110.
Версия luxury включает
однотонные подушки,
обитые тканью/кожей
того же цвета, что и диван.
