ALIOTH
design D.S. Studio
Un divano componibile in pelle, dalle linee classiche ed eleganti,
caratterizzato dalla lavorazione a capitonné e dai braccioli arrotondati che
conferiscono una grande armonia delle forme, propria dei divani classici di
tipo Chesterfield. Il valore di questo manufatto riflette l’abilità artigianale
impiegata per realizzarlo ed è sottolineata dalla precisone delle finiture oltre
che dalla scelta dei migliori materiali. La solida struttura si completa di serie
con piedi in legno rivestiti con la stessa pelle del divano.
A modular leather sofa with classic and elegant lines, characterized by
capitonné texture and rounded armrests which give a great harmony to Alioth
shapes, typical of the classic Chesterfield sofas. The value of this sofa lies
in the craftsmanship applied to its making, underlined by the precise finishes
and choice of excellent materials. The solid structure has as standard solid
wood feet upholstered with the same leather as the sofa.
Un canapè modulable en cuir, ligne classique et élegant au même temps.
L’élaboration capitonné et l’accudoir arrondi lui confère l’harmonie typique
des canapés classiquw modèle Chesterfield. La valeur de ce canapé
manufacturé réfléchit l’abilité artisanale employée qui est aussi souligné par
les finiture precises et la choix des meilleures matérials. La structure solide
est complète de série avec pieds en bois massif recouvert du même cuir que
le canapé.
Sofá modular de piel de líneas clásicas y elegantes, caracterizado por su
elaboración capitonné y sus reposabrazos redondeados que le confieren
una gran armonía de formas, típica de los sofás clásicos tipo Chesterfield.
El valor de este artefacto refleja la artesanía empleada en su fabricación y
queda subrayado por la precisión de los acabados, así como por la elección
de los mejores materiales. La sólida estructura se completa de serie con pies
de madera tapizados en la misma piel que el sofá.
91
90
