Caratteristiche
La struttura è realizzata in legno,
l’imbottitura in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
I cuscini di seduta sono realizzati in
poliuretano espanso doppia densità
30/28 kg/mc.
Lo schienale è in fibra di poliestere.
Il modello Victor è disponibile sia in
versione componibile che a divano
finito. Il bracciolo sagomato da 18 cm è
fissato alle strutture mediante baionette.
In caso di composizione l’unione degli
elementi avviene tramite dei comodi
agganci
in
metallo
posizionati
nel
fianco della struttura. Le cuciture sono
ribattute. I fianchi degli elementi non
sono completamente rivestiti, per cui si
deve sempre terminare la composizione
con il bracciolo. Victor è rivestibile in
tessuto, microfibra, similpelle e pelle ed
è sempre completamente sfoderabile
tranne che nella versione in pelle.
Features
The structure is made of wood, the
padding of polyurethane foam.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
The seat cushions are made of double
density
30/28
kg/mc
polyurethane
foam.
The backrest is made of polyester fibre.
The Victor model is available in both
modular and finished sofa versions. The
18 cm shaped armrest is fixed to the
structures by means of bayonets. In
the case of composition, the elements
are joined by means of convenient
metal hooks positioned in the side of
the structure. The seams are double-
stitched. The sides of the elements
are not fully upholstered, so the
composition must always end with the
armrest. Victor can be upholstered
in fabric, microfibre, leatherette and
leather
and
is
always
completely
removable except in the leather version.
Caractéristiques
La structure est en bois, le rembourrage
en mousse de polyuréthane.
Les
ressorts
de
l’assise
sont
constitués de sangles élastiques. Les
coussins d’assise sont en mousse de
polyuréthane double densité 30/28 kg/
mc. Le dossier est en fibre de polyester.
Le
modèle
Victor
est
disponible
en version modulaire et en version
canapé fini. L’accoudoir de 18 cm de
forme est fixé aux structures à l’aide
de baïonnettes. Dans le cas d’une
composition, les éléments sont reliés au
moyen de crochets métalliques pratiques
placés sur le côté de la structure. Les
coutures sont doubles. Les côtés des
éléments
ne
sont
pas
entièrement
rembourrés, de sorte que la composition
doit toujours se terminer par l’accoudoir.
Victor peut être revêtu de tissu, de
microfibre, de similicuir et de cuir et est
toujours entièrement déhoussable, sauf
dans la version en cuir.
Características
El armazón es de madera, el tapizado
de espuma de poliuretano.
La suspensión del asiento consiste
en correas elásticas. Los cojines del
asiento son de espuma de poliuretano
de doble densidad 30/28 kg/mc.
El respaldo es de fibra de poliéster.
El modelo Victor está disponible en
versión de sofá modular y acabado. El
reposabrazos perfilado de 18 cm se fija
a las estructuras mediante bayonetas.
En el caso de la composición, los
elementos se unen mediante cómodos
ganchos
metálicos
situados
en
el
lateral de la estructura. Las costuras
están remachadas. Los laterales de los
elementos no están totalmente tapizados,
por lo que la composición debe terminar
siempre con el reposabrazos. Victor se
puede tapizar en tela, microfibra, polipiel
y piel, y siempre es completamente
desenfundable, excepto en la versión de
piel.
P totale cm 101 – P seduta cm 56
H totale cm 99 – H seduta cm 46
H bracciolo cm 65 – L bracciolo cm 18
Piede di serie: curvo in metallo in
finitura verniciato bronzo vintage 001
H 12 cm.
Piede optional: tornito in legno finitura
rovere cenere 030 H 10 cm. Con
l’utilizzo di questo piede tutte le quote
di altezza degli elementi sono 2 cm più
basse di quelle indicate.
D total cm 101– D seat cm 56
H total cm 99 – H seat cm 46
H armrest cm 65 – L armrest cm 18
S t a n d a rd f e e t : c u r v e d m e t a l i n
0 0 1 b ro n z o v i n t a g e p a i n t e d f i n i s h
H 1 2 c m
O p t i o n a l f e e t : Wo o d e n i n ro v e re
c e n e re 0 3 0 f i n i s h H 1 0 c m , w i t h
t h e u s e o f t h e s e f e e t a l l e l e m e n t
h e i g h t s a re 2 c m l o w e r t h a n t h o s e
i n d i c a t e d .
P total cm 101 – P siège cm 56
H total cm 99 – H siège cm 46
H accudoir cm 65 – L accudoir cm 18
Pied standard: métalliques courbés en
finition laquée bronzo vintage 001 H 12 cm.
Pied en option: en bois finition
rovere cenere 030 H 10 cm, avec
l’utilisation
de
ce
pied
toutes
les hauteurs des éléments sont
inférieures
de
2
cm
à
celles
indiquées.
P total cm 101 - P asiento cm 56
H total cm 99 - H asiento cm 46
H apoyabr. cm 65 - L apoyabr. cm 18
Pie estándar: metálico curvado en
acabado pintado bronzo vintage 001 H
12 cm.
Pie opcional: de madera en acabado
rovere cenere 030 H 10 cm, con el
uso de este pie todas las alturas de
los elementos son 2 cm inferiores a las
indicadas.
VICTOR pag. 40
divani
elementi
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the left side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
Piede in metallo curvo H 12 di serie
Piede in legno H 10 optional
46
101
44
99
63
62
