JAMES pag. 26
divani
elementi
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the left side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
Caratteristiche
La struttura è realizzata in legno,
l’imbottitura in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
I cuscini di seduta sono realizzati in
poliuretano espanso a tripla densità da
35/25/35 soft kg/mc.
I cuscini di schienale sono realizzati in
misto piuma.
Il modello James è disponibile sia in
versione componibile che a divano
finito. In caso di composizione gli
elementi sono forniti di comodi agganci
in metallo a scomparsa, posizionati
sotto la struttura del manufatto.
Le cuciture sono ribattute. Nel modello
James tutti i fianchi degli elementi
componibili
sono
sempre
finiti.
È
possibile applicare il poggiatesta nel
caso si volesse uno schienale più
alto. James è rivestibile in tessuto,
microfibra, similpelle e pelle ed è
completamente sfoderabile tranne che
nella versione in pelle.
Características
El armazón es de madera, el tapizado
de espuma de poliuretano.
La suspensión del asiento consiste en
correas elásticas.
Los cojines del asiento son de espuma
de
poliuretano
de
triple
densidad
35/25/35 soft kg/mc.
Los cojines del respaldo son de plumón
mixto.
El
modelo
James
está
disponible
en versión modular y sofá acabado.
En el caso de la composición, los
elementos están provistos de cómodos
ganchos metálicos ocultos, colocados
bajo la estructura de la pieza. Las
costuras están remachadas. En el
modelo James, todos los laterales
de los elementos modulares están
siempre acabados. Si se desea un
respaldo más alto, se puede instalar un
reposacabezas. James puede tapizarse
en tela, microfibra, polipiel y piel, y es
totalmente desenfundable, excepto en
la versión de piel.
Features
The frame is made of wood, the padding
of polyurethane foam.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
Seat cushions are made of 35/25/35
soft kg/mc triple-density polyurethane
foam.
The back cushions are made of mixed
down.
The James model is available in both a
modular and a finished sofa version. In
the case of composition, the elements
are provided with convenient concealed
metal hooks, positioned under the
structure of the element.
The seams are double-stitched. In
the James model all the sides of the
modular elements are always finished.
A headrest can be fitted if a higher
backrest is desired. James can be
upholstered
in
fabric,
microfibre,
leatherette
and
leather
and
has
completely removable covers except for
the leather version.
Caractéristiques
La structure est en bois, le rembourrage
en mousse de polyuréthane.
Les ressorts de l’assise sont constitués
de sangles élastiques.
Les coussins d’assise sont en mousse
de polyuréthane triple densité 35/25/35
soft kg/mc.
Les coussins de dossier sont en duvet
mélangé.
Le modèle James est disponible en
version modulaire et en version canapé
fini. Dans le cas d’une composition,
les éléments sont pourvus de crochets
métalliques pratiques et dissimulés,
placés sous la structure l’élément.
Les coutures sont doubles. Dans le
modèle James, tous les côtés des
éléments modulaires sont toujours finis.
Un appui-tête peut être installé si l’on
souhaite un dossier plus haut. James
peut être revêtu de tissu, de microfibre,
de similicuir et de cuir et il est
entièrement déhoussable, à l’exception
de la version en cuir.
P totale cm 103 – P seduta cm 63
H totale cm 88 – H seduta cm 41
H bracciolo cm 54 – L bracciolo cm 24
Piede di serie: in Polipropilene nero H 8.
Piede optional: atlas in acciaio sagomato
finitura bronzo vintage 001 da H 13 cm.
Barra sirus in metallo tagliato al laser
in finitura verniciato bronzo vintage
001 da H 11 cm. Specifichiamo che
con l’utilizzo del piede atlas in acciaio
sagomato tutte le quote di altezza degli
elementi sono 5 cm più alte di quelle
indicate, mentre con l’utilizzo della
barra sirius sagomata tutte le quote di
altezza degli elementi sono 3 cm più
alte di quelle indicate.
P total cm 103 - P asiento cm 63
H total cm 88 - H asiento cm 41
H apoyabr. cm 54 - L apoyabr. cm 24
Pies standard: de Polipropileno negro H 8.
Pie opcional: atlas de acero perfilado
acabado bronzo vintage 001 H 13
cm. Barra sirius en metal cortado con
láser en acabado bronzo vintage 001
H 11 cm.
Especificamos que con el uso del pie
atlas de acero perfilado todas las alturas
de los elementos son 5 cm superiores
a las indicadas, mientras que con el
uso de la barra sirius perfilada todas
las alturas de los elementos son 3 cm
superiores a las indicadas.
D total cm 103 – D seat cm 63
H total cm 88 – H seat cm 41
H armrest cm 54 – L armrest cm 24
Standard feet: black Polypropylene feet H 8.
Optional feet: atlas in shaped steel
bronzo vintage 001 finish H 13 cm.
Sirus bar in laser-cut metal bronzo
vintage 001 finish H 11 cm.
We specify that with the use of the
shaped steel atlas foot all element
heights are 5 cm higher than those
indicated, while with the use of
the shaped sirius bar all element
heights are 3 cm higher than those
indicated.
P total cm 103 – P siège cm 63
H total cm 88 – H siège cm 41
H accudoir cm 54 – L accudoir cm 24
Pied standard: en Polypropilène noir H 8.
Pied en option: atlas en acier moulé
finition bronzo vintage 001 H 13 cm.
Barre Sirius en métal découpé au laser
finition bronzo vintage 001 H 11 cm.
Nous précisons qu’avec l’utilisation
du pied atlas en acier moulé toutes les
hauteurs d’éléments sont supérieures
de 5 cm à celles indiquées, tandis
qu’avec l’utilisation de la barre sirius
en métal moulé toutes les hauteurs
d’éléments sont supérieures de 3 cm à
celles indiquées.
Piede in Polipropilene nero H 8 di serie
Piede in metallo atlas H 13 optional
Barra in metallo sirus H 11 optional
41
88
44
91
46
93
59
58
