PARIS
design D.S. Studio
Il design lineare e razionale fa di Paris un divano elegantemente sofisticato.
Le forme ampie e lo schienale rialzabile unite alla consistenza studiata
per le imbottiture, rendono le sedute confortevoli e spaziose. Il design del
bracciolo è costituito da una struttura quadrata su cui è stato montato un
morbido e avvolgente cuscino, mentre lo schienale basso dona una linea
sofisticata, ideale per le situazioni più formali. Il massimo del relax è garantito
dall’ergonomia dello schienale e dalla possibilità di aumentarne l’altezza.
Rational and linear design gives to Paris sofa a sophisticated air. The
large dimensions, height-adjustable backrest and welldesigned padding
provide comfortable and spacious seating. The armrest is designed with a
square structure topped by a soft, cosy cushion. The low backrest lends a
sophisticated air, ideal in formal situations. Comfort and relax are guaranteed
by the embracing backrest with a lift-up system.
Le design linéaire et rationnelle fait de Paris un canapé élégamment
sophistiqué. Les formes larges et le dossier relevable combinés au confort
de rembourrages, rendent Paris confortables et spacieux. L’accoudoir se
compose d’une structure carrée sur laquelle a été monté un coussin doux
et enveloppant, tandis que le dossier bas donne une ligne sophistiquée,
idéal pour les situations plus formels. Le maximum relax est garanti par
l’ergonomie du dossier et par la possibilité d’augmenter son hauteur.
Su diseño lineal y racional hace de Paris un sofá elegante y sofisticado. Las
formas amplias y el respaldo elevable, combinados con la estudiada textura
de la tapicería, hacen que los asientos sean cómodos y espaciosos. El diseño
del reposabrazos consiste en un marco cuadrado sobre el que se monta
un cojín suave y envolvente, mientras que el respaldo bajo aporta una línea
sofisticada, ideal para situaciones más formales. La ergonomía del respaldo y
la posibilidad de aumentar su altura garantizan la máxima relajación.
45
44
