SAMIR pag. 19
Caratteristiche
La
struttura
è
realizzata
in
legno,
l’imbottitura in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
I cuscini di seduta sono realizzati in
poliuretano espanso a doppia densità da
24/28 kg/mc. I cuscini di schienale sono
in fibra di poliestere sfioccata siliconata.
Il modello Samir è disponibile sia in
versione componibile che a divano finito.
In caso di composizione gli elementi
sono
forniti
di
comodi
agganci
in
metallo a scomparsa, posizionati sotto
la struttura del manufatto. Per facilitare
le operazioni di sfoderabilità i fianchi
non sono completamente rivestiti per
cui consigliamo sempre di terminare la
composizione con il bracciolo, con il
terminale o con l’angolare. Lo scorrimento
manuale
della
seduta
si
ottiene
trascinandola dal davanti sollevandola
leggermente e permette un allungamento
di ben 26 cm. Le sedute di serie sono
fornite con due ruote per facilitare lo
slittamento in avanti dellla seduta, in
alternativa, si possono sostituire con
dei piedi dotati di gommino antiscivolo
forniti assieme all’elemento. È escluso
da tale caratteristica l’elemento terminale
e
l’angolare.
Gli
elementi
centrali
possono avere diverse configurazioni
sempre con sedute estraibili. Le sedute
possono essere di un’unica profondità
o con profondità mista da 97 e da 122.
inoltre si possono avere gli elementi
con tutte le sedute molto profonde
da 122. Tutte le sedute si possono
rimuovere completamente dalla base
per poi riposizionarle, modifcando la loro
posizione iniziale. Samir è rivestibile in
tessuto, microfibra, similpelle e pelle ed
è completamente sfoderabile tranne che
nella versione in pelle.
Características
El armazón es de madera, el tapizado de
espuma de poliuretano.
La suspensión del asiento consiste
en correas elásticas. Los cojines del
asiento son de espuma de poliuretano
de doble densidad de 24/28 kg/mc. Los
cojines del respaldo son de fibra hueca
de poliéster siliconada. El modelo Samir
está disponible en versión modular y sofá
acabado. En el caso de la composición,
los
elementos
están
provistos
de
cómodos ganchos metálicos ocultos
colocados bajo la estructura del artículo.
Para facilitar la extracción de las fundas,
los laterales no están completamente
tapizados,
por
lo
que
siempre
recomendamos acabar la composición
con el reposabrazos, la pieza final o
la pieza de esquina. El deslizamiento
manual
del
asiento
se
obtiene
arrastrándolo desde delante levantándolo
ligeramente y permite una extensión
de unos buenos 26 cm. Los asientos
estándar se suministran con dos ruedas
para facilitar el deslizamiento del asiento
hacia delante; alternativamente, pueden
sustituirse por patas con almohadillas
de goma antideslizantes suministradas
con el elemento. El elemento de extremo
perfilado
queda
excluido
de
esta
característica. Los elementos centrales
pueden tener diferentes configuraciones
siempre con asientos extraíbles. Los
asientos
pueden
ser
de
una
sola
profundidad o con profundidades mixtas
de 97 y 122. También es posible tener los
elementos con todos los asientos muy
profundos de 122. Todos los asientos
pueden extraerse completamente de la
base y volver a colocarse, cambiando su
posición inicial. Samir puede tapizarse en
tela, microfibra, piel sintética y piel, y es
totalmente desenfundable, excepto en la
versión de piel.
Features
The frame is made of wood, the
upholstery of polyurethane foam.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
The seat cushions are made of 24/28
kg/mc double-density polyurethane foam.
The back cushions are made of silicone-
coated hollow polyester fibre.
The Samir model is available in both a
modular and a finished sofa version. In
the case of composition, the elements
are provided with convenient concealed
metal hooks, positioned under the
structure of the article. To facilitate the
removal of the covers, the sides are not
completely upholstered, so we always
recommend finishing the composition
with the armrest, the end piece or
the corner piece. The manual sliding
of the seat is obtained by dragging it
from the front by lifting it slightly and
allows an extension of a good 26 cm.
The standard seats are supplied with
two castors to facilitate forward sliding
of the seat, alternatively they can be
replaced with feet with non-slip rubber
pads supplied with the element. The
shaped end element is excluded from
this feature. The central elements can
have different configurations always
with pull-out seats. The seats can be
of a single depth or with mixed depths
of 97 and 122. It is also possible
to have the elements with all very
deep seats of 122. All seats can be
completely removed from the base and
then repositioned, changing their initial
position. Samir can be upholstered
in fabric, microfibre, leatherette and
leather and has completely removable
covers except for the leather version.
Charactéristiques
La structure est en bois, le rembourrage
en mousse de polyuréthane.
Le ressort de l’assise est constitué de
sangles élastiques. Les coussins d’assise
sont en mousse de polyuréthane double
densité de 24/28 kg/mc. Les coussins de
dossier sont en fibre polyester creuse
siliconée. Le modèle Samir est disponible
en version modulaire et en version canapé
fini. Dans le cas de la composition,
les éléments sont dotés de crochets
métalliques
pratiques
et
dissimulés,
placés sous la structure de l’article.
Pour faciliter l’enlèvement des housses,
les côtés ne sont pas complètement
rembourrés,
c’est
pourquoi
nous
recommandons toujours de terminer la
composition avec l’accoudoir, la pièce
d’extrémité ou la pièce d’angle. Le
coulissement manuel du siège s’obtient
en le tirant par l’avant en le soulevant
légèrement et permet une extension d’un
bon 26 cm. Les sièges standard sont
fournis avec deux roulettes pour faciliter
le glissement du siège vers l’avant, elles
peuvent également être remplacées par
des pieds munis de patins en caoutchouc
antidérapants fournis avec l’élément.
L’élément d’extrémité façonné est exclu
de cette fonctionnalité. Les éléments
centraux
peuvent
avoir
différentes
configurations, toujours avec des sièges
coulissants. Les sièges peuvent être
d’une seule profondeur ou de profondeurs
mixtes de 97 et 122. Il est également
possible d’avoir les éléments avec tous
les sièges très profonds de 122. Tous les
sièges peuvent être complètement retirés
de la base et ensuite repositionnés,
modifiant ainsi leur position initiale. Samir
peut être revêtu de tissu, de microfibres,
de similicuir et de cuir et est entièrement
déhoussable, sauf dans la version en cuir.
P totale cm 97/123 – P seduta cm 57/83
H totale cm 88 – H seduta cm 43
H bracciolo cm 54 – L bracciolo cm 20
Piede di serie: nascosto in plastica nera
H 4 cm.
D total cm 97/123 – D seat cm 57/83
H total cm 88 – H seat cm 43
H armrest cm 54 – L armrest cm 20
Standard feet: black plastic hidden feet
H 4 cm.
P total cm 97/123 – P siège cm 57/83
H total cm 88 – H siège cm 43
H accudoir cm 54– L accudoir cm 20
Pied standard: caché en plastique noir
H 4 cm.
P total cm 97/123 - P asiento cm 57/83
H total cm 88 - H asiento cm 43
H apoyabr. cm 54 - L apoyabr. cm 20
Pie estándar: oculto en plástico negro
H 4 cm.
divani
elementi P 97
elementi
elementi P 123
elementi P 97/ 123
poltrona da 110
L. 110 P. 97/123 H. 88
centrale da 70
L. 70 P. 97/123 H. 88
centrale da 140
con due sedute da 70 P 97
L. 140 P. 97/123 H. 88
chaise longue da 70
L. 70 P. 123/149 H. 88
angolare da 162x122 dx/sx
L. 162 P. 122 H. 88
bracciolo dx/sx
L. 20 P. 91 H. 54
centrale da 140
con 2 sedute da 70 P 123
L. 70 P. 123/149 H. 88
centrale da 140
con 1 seduta da 70 P 97 e
con 1 seduta da 70 P 123
L. 70 P. 123/149 H. 88
centrale da 80
L. 80 P. 97/123 H. 88
centrale da 160
con due sedute da 80 P 97
L. 160 P. 97/123 H. 88
chaise longue da 80
L. 80 P. 123/149 H. 88
terminale da 122x162 dx/sx
L. 122 P. 162 H. 88
centrale da 160
con 2 sedute da 80 P 123
L. 160 P. 123/149 H. 88
centrale da 160
con 1 seduta da 80 P 97 e
con 1 seduta da 80 P 123
L. 160 P. 123/149 H. 88
centrale da 100
L. 100 P. 97/123 H. 88
centrale da 200
con due sedute da 100 P 97
L. 200 P. 97/123 H. 88
chaise longue da 100
L. 100 P. 123/149 H. 88
centrale da 200
con 2 sedute da 100 P 123
L. 200 P. 123/149 H. 88
centrale da 200
con 1 seduta da 100 P 97 e
con 1 seduta da 100 P 123
L. 200 P. 123/149 H. 88
divano da 180
L. 180 P. 97/123 H. 88
divano da 200
L. 200 P. 97/123 H. 88
divano da 240
L. 240 P. 97/123 H. 88
sx
sx
sx
201
200
