Caratteristiche
La struttura è realizzata in legno,
l’imbottitura in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
I cuscini della seduta sono realizzati in
poliuretano espanso densità 30/35 m
kg/mc. I cuscini di schienale sono in
soffice fibra di poliestere sfioccata e
siliconata mescolata con cips di lattice.
Disponibile nella versione a divano
finito o componibile, nella versione
componibile. l’unione degli elementi
avviene mediante comodi agganci in
metallo a scomparsa posizionati sotto la
struttura. È possibile applicare anche
il poggiatesta nel caso si volesse lo
schienale più alto. Per aumentare
il comfort di seduta optional sono
disponibili i cuscini poggiareni in
soffice fibra di poliestere sfioccata
e siliconata mescolata con cips di
lattice. Elton è rivestibile in tessuto,
microfibra, ecopelle e pelle ed è
completamente sfoderabile tranne
che nella versione in pelle.
Features
The structure is made of wood, the
padding of polyurethane foam.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
The
seat
cushions
are
made
of
polyurethane foam density 30/35 kg/mc.
Back
cushions
are
made
of
soft
polyester fibre mixed with latex cips.
It is available as finished sofas or in the
modular version; in the modular version
the elements are joined by means of
convenient
concealed
metal
hooks
positioned under the structure.
It is possible to use the headrest in case
you need a higher backrest. Optional
blend back cushions are available to
increase seating comfort and are made
of soft fibre polyester fibre mixed with
latex cips.
Elton can be upholstered in fabric,
microfibre, ecoleather and leather and
has
completely
removable
covers,
except for the leather version.
Caractéristiques
La structure est en bois, le rembourrage
en mousse de polyuréthane.
Le ressort du siège est constitué de
sangles élastiques.
Les coussins de siège sont fabriqués en
mousse de polyuréthane densité 30/35
kg/mc.Les coussins de dossier sont
en fibre polyester souple mélangée à
du latex cips. Les coussins de dossier
sont en fibre douce. fibre de polyester
mélangée à du latex cips. avec des cips
en latex.
Disponible dans la version canapé fini
ou dans la version modulaire; dans la
version modulaire, les éléments sont
assemblés au moyen de crochets
métalliques pratiques et cachés, placés
sous la structure.
Il est possible d’appliquer un repose-
tête pour avoir un dossier plus haut.
Elton
peut
être
revêtu
en
tissu,
microfibre, cuir écologique et en cuir et
est entièrement déhoussable, sauf dans
la version en cuir.
Características
La
estructura
es
de
madera,
el
relleno de espuma de poliuretano. La
amortiguación del asiento consiste en
correas elásticas.
Los cojines de los asientos son de
espuma de poliuretano densidad 30/35
kg/mc. Los cojines del respaldo son de
fibra de poliéster suave mezclada con
cips de látex. Los cojines del respaldo
son de fibra suave fibra de poliéster
mezclada con látex cips. con cips de
látex. Disponible en la versión de sofá
acabado o en la versión modular; en la
versión modular los elementos se unen
mediante cómodos ganchos metálicos
ocultos colocados bajo la estructura.
Hay disponibles cojines de respaldo
opcionales para aumentar el confort
del asiento e son de fibra de poliéster
suave mezclada con cips de látex.
El
reposacabezas
también
puede
instalarse si se necesita un respaldo
más alto. Elton puede tapizarse en
tela, microfibra, Ecopiel y cuero y es
totalmente desenfundable, excepto la
versión de cuero.
P totale cm 101 – P seduta cm 63
H totale cm 87 – H seduta cm 45
H bracciolo cm 64 – L bracciolo cm 14
Piede di serie: ad “L” in acciaio H 14,5
cm con finitura bronzo vintage 001,
disponibile anche nella variante nichel nero.
Piede optional: barra in metallo H 14,5 cm
con finitura in bronzo vintage 001.
D total cm 101 – D seat cm 63
H total cm 87 – H seat cm 45
H armrest cm 64 – L armrest cm 14
Standard feet: in metal “L” shaped steel
feet H 14,5 cm vintage bronze 001 finish,
available also in the nichel nero finish.
Optional feet: metal bar H 14,5 cm in
bronzo vintage finish 001.
D total cm 101 – D assise cm 63
H total cm 87 – H assise cm 45
H accoudoir cm 64 – L acc cm 14
Pied de sèrie: à “L” en acier H 14,5 cm
en finition bronze vintage 001, ou en
finition nickel noir.
Pied en option: barre métallique H cm
14,5 avec une finition bronze vintage 001.
P total cm 101 – P asiento cm 63
H total cm 87 – H asiento cm 45
H apoyabr. cm 64 – L. apoyabr. cm 14
Pie estándar: en forma de “L” de acero
H 14,5 cm con acabado bronce vintage
001, también disponible en níquel negro.
Pie opcional: barra metálica H 14,5 cm
con acabado en bronce vintage 001.
ELTON pag. 171
poltrona da 108
L. 108 P. 101 H. 87
divano da 188
L. 188 P. 101 H. 87
divano da 214
L. 214 P. 101 H. 87
divano da 234
L. 234 P. 101 H. 87
divano da 254
L. 254 P. 101 H. 87
divani
elementi
laterale da 107 dx/sx
L. 107 P. 101 H. 87
dormeuse da 121x160
L. 121 P. 160 H. 87
centrale da 80
L. 80 P. 101 H. 87
terminale ang. da 101x220 dx/sx
L. 101 P. 220 H. 87
set di 2 barre in metallo
L. 88 H. 14,5
poggiatesta da 62
L. 62 P. 15 H. 52
poggiatesta da 52
L. 52 P. 15 H. 52
poggiatesta da 72
L. 72 P. 15 H. 52
penisola da 107x160 dx/sx
L. 107 P. 160 H. 87
chaise longue da 93x160 dx/sx
L. 93 P. 160 H. 87
chaise longue da 113x160 dx/sx
L. 113 P. 160 H. 87
penisola da 127x160 dx/sx
L. 127 P. 160 H. 87
centrale da 93
L. 93 P. 101 H. 87
angolo da 130x130
L. 130 P. 130 H. 87
penisola sagom. da 127x131 dx/sx
L. 127 P. 131 H. 87
chaise sagom. da 113x131 dx/sx
L. 113 P. 131 H. 87
pouf da 101x101
L. 101 P. 101 H. 46
poggiareni da 80 / 93 / 103 / 113
P. 16 H. 23
laterale da 174 dx/sx
L. 174 P. 101 H. 87
laterale da 200 dx/sx
L. 200 P. 101 H. 87
laterale da 220 dx/sx
L. 220 P. 101 H. 87
laterale da 240 dx/sx
L. 240 P. 101 H. 87
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the lh side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
laterale da 94 dx/sx
L. 94 P. 101 H. 87
211
210
