RETI DIVANI LETTO
PENISOLA CON VANO
MECCANISMO LETTO A RIBALTA
Disponibile per:
TAIDE, TAIS, TARCISIO, TERENCE, TESEO, TIBBY, TITUS, TRENT
Meccanismo a ribalta con sistema di apertura senza la rimozione
dei cuscini di seduta e schienale, realizzato da una rete in acciaio
elettrosaldata e cinghie elastiche nella zona dedicata alla seduta.
Flap mechanism with opening system without removing the seat
and backrest cushions, made of an electro-welded steel mesh and
elastic straps in the seat area.
Mécanisme à abattant avec système d’ouverture sans enlever les
coussins d’assise et de dossier, constitué d’un sommier métallique
électrosoudé et de sangles élastiques dans la zone du siège.
Mecanismo de solapa con sistema de apertura sin necesidad de
retirar los cojines del asiento y del respaldo, fabricado con una
malla de acero electrosoldada y correas elásticas en la zona el
asiento.
PENISOLA CON VANO CHIUSO
Disponibile per:
TAIDE, TERENCE, TIBBY, TITUS, TRENT
Il vano contenitore nella penisola del divano è un’utile soluzione
per ottimizzare lo spazio con stile. Per accedervi, è sufficiente
sollevare la seduta frontalmente utilizzando la pratica maniglia
integrata, progettata per garantire una presa comoda e sicura.
The storage compartment in the sofa peninsula is a useful solution
for optimising space with style. To access it, simply lift the seat
from the front using the practical integrated handle, designed to
ensure a comfortable and secure grip.
Le compartiment de rangement de la péninsule du canapé est une
solution utile pour optimiser l’espace avec style. Pour y accéder, il
suffit de soulever le siège par l’avant à l’aide de la pratique poignée
intégrée, conçue pour garantir une prise en main confortable et
sûre.
El compartimento de almacenamiento de la península del sofá es
una solución útil para optimizar el espacio con estilo. Para acceder
a él, basta con levantar el asiento por la parte delantera utilizando
la práctica asa integrada, diseñada para garantizar un agarre
cómodo y seguro.
PENISOLA CON VANO APERTO
Disponibile per:
TAIDE, TERENCE, TIBBY, TITUS, TRENT
Una volta aperto, il vano rivela un ampio spazio interno, perfetto per
riporre cuscini, coperte e altri accessori, mantenendo l’ambiente
ordinato e funzionale. Questo dettaglio combina praticità e design,
aggiungendo un tocco di versatilità all’eleganza del divano.
Once opened, the compartment reveals ample interior space,
perfect for storing cushions, blankets and other accessories,
keeping the room tidy and functional. This detail combines
practicality and design, adding a touch of versatility to the elegance
of the sofa.
Une fois ouvert, le compartiment révèle un vaste espace intérieur,
idéal pour ranger les coussins, les couvertures et d’autres
accessoires, en gardant la pièce ordonnée et fonctionnelle. Ce
détail allie praticité et design, ajoutant une touche de polyvalence
à l’élégance du canapé.
Una vez abierto, el compartimento revela un amplio espacio
interior, perfecto para guardar cojines, mantas y otros accesorios,
manteniendo la habitación ordenada y funcional. Este detalle
combina practicidad y diseño, añadiendo un toque de versatilidad
a la elegancia del sofá.
MECCANISMO LETTO AD ESTRAZIONE CON SCORRIMENTO
Disponibile per:
TAREK
Le reti hanno una struttura in metallo verniciato, il sostegno è garantito
da robuste doghe in legno. Nel secondo letto, quando presente, il
meccanismo ad estrazione e scorrimento è dotato di quattro ruote
per facilitarne lo spostamento. Il sollevamento del letto avviene
tramite un semplice meccanismo azionabile da una pratica barra.
The bed bases have a varnished metal frame and are supported
by sturdy wooden slats. In the second bed, when available, the
pull-out and sliding mechanism is equipped with four wheels for
an easy movement. The bed is raised by a simple mechanism
operated by a practical bar.
Les sommiers ont une structure en métal verni, le support est
garanti par de robustes lattes en bois. Dans le deuxième lit, lorsqu’il
est disponible, le mécanisme d’extraction et de coulissement est
équipé de quatre roulettes pour faciliter le mouvement. Le lit est
soulevé par un mécanisme simple actionné par une barre pratique.
Los somieres tienen una estructura metálica barnizada, el apoyo
está garantizado por robustos listones de madera. En la segunda
cama, cuando está presente, el mecanismo de extracción y
deslizamiento está equipado con cuatro ruedas para facilitar el
movimiento. La cama se eleva mediante un sencillo mecanismo
accionado por una práctica barra.
103
102
