Con pochi e semplici movimenti, il divano Taide si trasforma in un accogliente
letto. Per facilitare l’apertura del meccanismo letto, Taide è fornito di una pratica
fettuccia in tessuto presente in mezzo ai cuscini dello schienale. Nella versione
letto la rete elettrosaldata e l’importante materasso alto 18 cm, garantiscono un
ottimo sostegno per un confortevole riposo.
With a few simple movements, the Taide sofa converts into a cosy bed. To
facilitate the opening of the bed mechanism, Taide is equipped with a practical
fabric strap between the cushions. In the bed version, the electrowelded bed
base and the large 18 cm high mattress guarantee excellent support for a
comfortable rest.
En quelques gestes, le canapé Taide se transforme en un lit douillet. Pour
faciliter l’ouverture du mécanisme du lit, Taide est équipé d’une sangle
pratique en tissu entre les coussins du dossier. Dans la version lit, le sommier
électrosoudé et le grand matelas de 18 cm de haut garantissent un excellent
soutien pour un repos confortable.
Con unos sencillos movimientos, el sofá Taide se convierte en una acogedora
cama. Para facilitar la apertura del mecanismo de cama, Taide está equipado
con una práctica cincha de tela en medio de los cojines del respaldo. En la
versión cama, el somier electrosoldado y el gran colchón de 18 cm de altura
garantizan un excelente apoyo para un cómodo descanso.
63
62
