Teseo rappresenta una soluzione elegante e di grande versatilità per il giorno e per la
notte, grazie alle comode imbottiture dello schienale e della seduta e al confortevole
materasso alto 12 cm. L’eleganza e la raffinatezza delle finiture del modello Teseo
si esprimono anche nella versione componibile, associando estetica e funzionalità
grazie alla possibilità di realizzare composizioni con la penisola ed elementi laterali.
Teseo is an elegant and highly versatile solution for day and night, thanks to the
comfortable upholstery of the back and seat and the comfortable 12 cm high
mattress. The elegance and refinement of the finishes of the Teseo model are also
expressed in the modular version, combining aesthetics and functionality thanks
to the possibility of creating compositions with the peninsula and side elements.
Teseo est une solution élégante et très polyvalente pour le jour et la nuit, grâce au
rembourrage confortable du dossier et de l’assise et au matelas confortable de 12
cm de haut. L’élégance et le raffinement des finitions du modèle Teseo s’expriment
également dans la version modulaire, alliant esthétique et fonctionnalité grâce à la
possibilité de créer des compositions avec la chaise longue et les éléments latéraux.
Teseo es una solución elegante y muy versátil para el día y la noche, gracias al
cómodo acolchado del respaldo y el asiento y al confortable colchón de 12 cm de
altura. La elegancia y el refinamiento de los acabados del modelo Teseo se expresan
también en la versión modular, combinando estética y funcionalidad gracias a la
posibilidad de crear composiciones con la península y los elementos laterales.
35
34
