110
111
CASTELLO FISSO / FIXED BUNK BED / LIT SUPERPOSÉ FIXE / CAMA LITERA FIJA
DOVE LA METTEREMO A DORMIRE
QUANDO SARÀ PIÙ GRANDE?
CASTELLO FISSO: SOLUZIONI PER DIVENTARE GRANDI.
Una composizione a castello,
che abbina il massimo della
funzionalità ad una bellezza
compatta:
i principali servizi che
caratterizzano la camera dei
ragazzi sono previsti in uno
spazio definito e limitato.
Ciò che connota questa
soluzione è la possibilità di
cambiamento nel tempo:
al mutare delle esigenze, il
castello si trasforma.
A bunk bed combination that
unites great functionality
and compact good looks:
the main service elements
in a junior bedroom
are contained in a well-defined,
limited area. What makes
this solution special
is that it can change over time:
as needs change, the bunk bed
is transformed.
Une composition superposée qui associe
le maximum de la fonctionnalité à une
beauté compacte: les services principaux
qui caractérisent la chambre d’enfant sont
prévus dans un espace défini et limité.
Ce qui connote cette solution est la
possibilité de changement dans le temps:
lorsque les exigences changent, le lit
superposé se transforme.
Una composición con cama litera, que
combina la máxima funcionalidad con
una belleza compacta: los servicios
principales que caracterizan el dormitorio
de los chicos están previstos en un espacio
definido y limitado. Lo que connota esta
solución es la posibilidad de modificación
con el tiempo: al cambiar las exigencias,
la cama litera se transforma.
WHERE WILL THEY SLEEP WHEN THEY ARE OLDER?
FIXED BUNK BEDS: SOLUTIONS FOR GROWING UP
OÙ EST-CE QU’ELLE DORMIRA QUAND ELLE SERA PLUS GRANDE?
LIT SUPERPOSÉ FIXE: DES SOLUTIONS POUR DEVENIR GRANDS.
¿DONDE LA PONDREMOS A DORMIR CUANDO SERA MAYOR?
CAMA LITERA FIJA: SOLUCIONES PARA HACERSE MAYORES.
OGGI IL LETTO A CASTELLO
COMPRENDE UNA
VARIETÀ DI SOLUZIONI
STUDIATE PER TUTTE LE
ESIGENZE, CERCANDO DI
PRIVILEGIARE COMODITÀ E
DESIGN.
NOWADAYS A BUNK BED
INCLUDES A VARIETY OF
SOLUTIONS THAT PRIVILEGE
CONVENIENCE AND
DESIGN.
AUJOURD’HUI LE LIT
SUPERPOSÉ COMPREND
UNE VARIÉTÉ DE
SOLUTIONS ÉTUDIÉES POUR
TOUTES LES EXIGENCES,
EN CHERCHANT À
PRIVILÉGIER COMMODITÉ
ET DESIGN.
CADA CAMA LITERA
INCLUYE UNA VARIEDAD
DE SOLUCIONES
PENSADAS PARA TODAS
LAS EXIGENCIAS,
TRATANDO DE PRIVILEGIAR
COMODIDAD Y DISEÑO.
COMP B030
