kailua
design Daniele Lo Scalzo Moscheri
IT - Kailua, il letto che deriva dall’omonimo
divano, ne riprende i caratteristici piedini in
metallo così come le eleganti proporzioni e
l’assoluta comodità.
È contraddistinto da una struttura rivestita in
pelle o tessuto, avvolta da fasce di tessuto
che ne sottolineano ulteriormente la figura,
rendendola unica e peculiare.
EN - Kailua – a bed
that originates from the
homonymous sofa –
replicates its distinctive
metal feet as well as its
elegant proportions and
absolute comfort.
It’s distinguished by a
structure covered with
leather or fabric which is
then wrapped with strips
of fabric that further
enhance its design,
making it really unique
and special.
DE - Das Bett Kailua lässt
sich vom gleichnamigen
Sofa inspirieren und
übernimmt von diesem
die charakteristischen
Füße aus Metall sowie die
eleganten Proportionen
und den absoluten
Komfort.
Es zeichnet sich durch
eine Struktur mit Leder-
oder Stoffbezug aus, die
von Stoffbahnen umhüllt
wird, die die einzigartige
und ungewöhnliche Form
zusätzlich betonen.
FR - Le lit Kailua dérive
du canapé de même
nom, dont il reprend les
caractéristiques pieds
en métal, les élégantes
proportions ainsi que le
confort absolu.
Il se distingue par une
structure revêtue en cuir
ou en tissu et enveloppée
par des bandes de
tissu qui en soulignent
davantage la forme tout
en le rendant unique et
particulier.
The Relax Collection __ 119
118 __ The Relax Collection
