design Stefano Spessotto
ada
IT - Un arcipelago di isole modulabili tra loro e
all’occorrenza complementari, che possono
essere attrezzate a piacimento per
assecondare gli spazi fluidi dell’ambiente
domestico. Anche gli schienali possono
essere riposizionati e fatti scorrere a
piacimento.
EN - An archipelago
of islands that can be
arranged as required and
complement each other.
They can be
accessorised as
desired to suit fluid
spaces in the home
environment. Backs can
be repositioned and slide
as required.
DE - Ein System aus
modularen und bei
Bedarf untereinander
ergänzbaren Sitzinseln,
die ganz nach Belieben
ausgestattet werden
können, um sich den
fließenden Übergängen
des häuslichen Umfelds
anzupassen. Die
Rückenlehnen lassen
sich frei anordnen
und nach Lust und
Laune hoch- oder
niederklappen.
FR - Un archipel d’îles
modulables entre
elles et, si nécessaire,
complémentaires, qui
peuvent être agencées, à
discrétion, pour répondre
aux espaces fluides de
l’espace domestique. Les
dossiers se déplacent
en coulissant afin de
pouvoir les installer à
l’endroit souhaité.
86 __ Sofa Collection
Sofa Collection_2023_Ak.indd 86
Sofa Collection_2023_Ak.indd 86
22/06/23 07:34
22/06/23 07:34
