IT - “Un giorno nella foresta,
scoppia un incendio e tutti gli animali
scappano impazziti per mettersi in salvo,
preoccupati per le loro case
e le loro provviste... tranne uno, un piccolo
colibrì. Egli inizia a raccogliere una goccia
d’acqua da un fiume vicino e la lascia
cadere sopra le fiamme, poi torna e ne
raccoglie un’altra e ancora e ancora... gli
altri animali vedendo il suo agire iniziano a
deriderlo.
Mentre il colibrì torna verso le fiamme con
la sua goccia, Il leone lo ferma e gli chiede
“Cosa credi di fare tu? Sei così piccoletto?”
e il colibrì si gira un momento e gli risponde
“io sto facendo la mia parte”.
Il
Colibrì
EN - “One day, a fire erupts in the forest and all the animals run like crazy to get
to safety, worried about their homes and their food supply... except one, a little
hummingbird. It starts by scooping up a single drop of water from a nearby river
and releasing it onto the flames, then returns and collects another drop, then
another and then another... on seeing what he is doing, the other animals start
making fun of him.
As the hummingbird is taking another drop to the flames, the lion stops him and
asks, “What do you think you’re going to do? You’re so small”. The hummingbird
turns for a second and answers,
“I’m doing my bit”.
6 __ Greenwear Project
Greenwear Project _ 7
