design Stefano Spessotto
kyo
IT - La famiglia Kyo si allarga e approda
alla nuova collezione Outdoor firmata
Ditre Italia. La struttura e il comfort che
contraddistinguono la poltrona sono rimasti
invariati, i braccioli e la schiena invece sono
stati arricchiti da un intreccio di corda che
la rendono inequivocabilmente perfetta per
l’ambiente esterno.
EN - The Kyo range has
been expanded and is
now also part of the new
Outdoor collection by
Ditre Italia. The chair still
has the same build and
offers the same level of
comfort as the original
Kyo armchair, but braided
rope detailing has been
added to the armrests
and back to create the
perfect outdoor seating
look.
DE - Die Reihe Kyo erhält
Zuwachs durch die neue
Outdoor-Kollektion von
Ditre Italia. Die Struktur
und der Komfort, die
typisch für den Sessel
sind, sind unverändert
geblieben, während
die Armlehnen und die
Rückenlehne mit einem
Seilgeflecht veredelt
wurden, das ihn perfekt
für den Außenbereich
macht.
FR - La famille Kyo
s’élargit et aboutit à
la nouvelle collection
Outdoor signée Ditre
Italia. La structure et le
confort qui distinguent
le fauteuil sont
restés inchangés, les
accoudoirs et le dossier
par contre ont été
enrichis par un tressage
de corde qui la rendent
indubitablement parfaite
pour l’espace ambiant
extérieur.
68 _ Outdoor
outdoor 2023.indd 68
outdoor 2023.indd 68
21/06/23 11:47
21/06/23 11:47
