096
Bed, bed-side table
Un binomio di arredi per la zona
notte. Un letto la cui generosa testiera
rimanda all’idea – e alla forma – di un
soffice guanciale; e un comodino che, per
contrasto, risalta nella sua forma rigorosa e
disciplinata, dettata da un piano di metallo
e da una solida base rivestita di pelle
oppure tessuto.
Puppet
design Stefano Spessotto
EN — A winning duo for the bedroom space. A bed with a generously sized
headboard reminiscent of the idea and shape of a soft pillow; and a bed-side
cabinet which, in contrast, emphasises its stark and disciplined shape, dictated
by a metal surface and solid base upholstered with leather or fabric.
ES — Un binomio de muebles para el dormitorio. Una cama cuyo generoso
cabecero evoca la idea —y la forma— de una suave almohada; y una mesita
de noche que, en contraste, resalta por sus formas rigurosas y disciplinadas,
perfilada por un tablero de metal y una sólida base tapizada en piel o tejido.
FR — Une combinaison de meubles pour la zone nuit. Un lit dont la tête de
lit généreuse rappelle l’idée – et la forme – d’un oreiller moelleux ; et une table
de chevet qui, en revanche, se distingue par sa forme rigoureuse et disciplinée,
dictée par un plateau en métal et une base solide revêtue en cuir ou en tissu.
380854_DITRE_Cat-Novita_interno.indd 96
380854_DITRE_Cat-Novita_interno.indd 96
02/04/24 13:58
02/04/24 13:58
