106
Grazie all’accostamento puntuale di due
forme essenziali nasce un complemento che
arricchisce con grazia la zona notte. Una
colonna esile e al contempo stabile sostiene
un pratico cassetto, a simulare l’effetto
inatteso di un vassoio di servizio.
Pop
design Daniele Lo Scalzo Moscheri
Bed-side table
EN — The meticulous combination of two understated shapes has given rise
to a furnishing element which gracefully complements the bedroom space. A
slim yet concurrently stable column supports a practical drawer, simulating the
unexpected effect of a serving tray. ES — De la yuxtaposición precisa de dos
formas básicas nace un complemento que llena de encanto el dormitorio. Una
columna grácil al tiempo que estable sostiene un práctico cajón, simulando
el inesperado efecto de una bandeja de servir. FR — Grâce à la combinaison
précise de deux formes essentielles, un complément est né qui enrichit
gracieusement la zone nuit. Une colonne à la fois mince et stable soutient un
tiroir pratique, simulant l’effet inattendu d’un plateau de service.
380854_DITRE_Cat-Novita_interno.indd 106
380854_DITRE_Cat-Novita_interno.indd 106
02/04/24 13:59
02/04/24 13:59
