Beds on feet
Nathan
L’equilibrio nel design, tra forma e materiali. Nathan è un letto
dall’appeal sofisticato, caratterizzato da una struttura in legno,
in parte celata e arricchita da un rivestimento in cuoio, che accoglie
le morbidezze dei cuscini integrati della testiera.
La posizione arretrata dei piedini è sapientemente studiata
per renderli meno visibili e dare al letto un effetto “sospeso” rispetto
al pavimento.
Nathan
design Gabriele & Oscar Buratti
EN — The balance of design, amid shape and materials. The Nathan bed
exudes a sophisticated appeal, characterised by a wooden frame, partly concealed
and embellished by leather upholstery, which accommodates the soft cushions
integrated into the headboard. The recessed position of the feet is carefully
designed to make them less visible and lend the bed a “suspended” appearance
as if floating above the floor. ES — El equilibrio en el diseño, entre forma
y materiales. Nathan es una cama de atractivo sofisticado, caracterizada por una
estructura de madera, oculta en parte y adornada con un revestimiento de cuero,
que alberga los mullidos cojines integrados del cabecero. La posición retraída de
las patas está sabiamente estudiada para que resulten menos visibles y confieran
a la cama un efecto “suspendido” sobre el suelo. FR — L’équilibre dans le design,
entre forme et matériaux. Nathan est un lit au charme sophistiqué, caractérisé
par une structure en bois, partiellement dissimulée et enrichie d’un revêtement
en cuir, qui accueille la douceur des coussins intégrés à la tête de lit. La position
des pieds, déplacés vers l’arrière, est savamment conçue pour qu’ils soient moins
visibles, ce qui confère au lit un effet « suspendu » par rapport au sol.
086
087
Ditre Italia Night Collection
