design Stefano Spessotto
Se l’eleganza è fatta di equilibri, il tavolo Doon ne è la perfetta
incarnazione. Disegnato da Stefano Spessotto, nasce dall'idea di accostare
in modo armonico due materiali distinti. I moduli che compongono
la base del tavolo sono due elementi identici in finiture differenti,
che scorrono l’uno sull’altro. Il risultato è un gioco di equilibri visivi
che muta a seconda del punto di vista, generando forme sempre nuove
e in continua evoluzione.
EN — If elegance is all about balance, the Doon table is the perfect incarnation.
Designed by Stefano Spessotto, it stems from the idea of harmoniously pairing
two distinct materials. The modules that form the base of the table are two identical
elements in different finishes that brush up against each other. The result is a
game of visual balances that changes depending on your point of view, generating
new and ever-evolving forms. ES — Si la elegancia se basa en el equilibrio, la mesa
Doon es la encarnación perfecta de ello. Diseñada por Stefano Spessotto, nace
de la idea de combinar armoniosamente dos materiales distintos. Los módulos
que componen la base de la mesa son dos elementos idénticos en distintos
acabados, que fluyen uno sobre el otro. El resultado es un juego de equilibrios
visuales que cambia según el punto de vista, generando formas siempre nuevas
y en constante evolución. FR — Si l'élégance est une affaire d'équilibre, la table
Doon en est l'incarnation parfaite. Conçue par Stefano Spessotto, elle est née
de l'idée d’associer de manière harmonieuse deux matériaux distincts. Les modules
qui composent le piétement de la table sont deux éléments identiques aux finitions
différentes, qui glissent l'un sur l'autre. Le résultat est un jeu d’équilibre visuel
qui change en fonction du point de vue, générant des formes toujours nouvelles
et en constante évolution.
Doon
Doon
118
119
Ditre Italia Interior World
Dining tables & chairs
