IT - Segno iconico e primordiale, l’incrocio a X
caratterizza il tavolo e la consolle XCS.
Due fianchi disegnati dall’accostamento di
piatti metallici sottili ed inclinati, collegati
da una trave longitudinale a doppio tubo
circolare. Una struttura dal disegno forte,
esaltata da dettagli e finiture ricercate, che
sorregge piani di varie dimensioni e forme, in
legno, vetro o pietra naturale.
EN - Both ancient and
iconic, the “X” symbol
marks a point of
intersection and is the
distinguishing feature
of the XCS table and
console. Two sides
created by juxtaposing
slender, diagonal metal
plates are joined together
by a lengthways beam
made up of two tubular
rods. The frame has a
striking design, featuring
elegant details and
finishes. It supports the
top which comes in wood,
glass or natural stone, in
various shapes and sizes.
DE - Als unverkennbares
und ursprüngliches
Merkmal zeichnet die
X-Kreuzung die Tische
und Konsolen XCS aus.
Zwei Seiten, die durch die
Aneinanderreihung von
schlanken und geneigten
Metallplatten gestaltet sind,
die ein Längsträger mit
einem doppelten Rundrohr
verbindet. Eine Struktur mit
starkem Design, die durch
ausgeklügelte Details und
Ausführungen aufgewertet
wird, die Platten in
verschiedenen Größen und
Formen, aus Holz, Glas oder
Naturstein tragen.
FR - Signe iconique et
primordiale, le croisement
en X caractérise la table
et la console XCS. Deux
côtés dessinés par la
juxtaposition de plaques
métalliques fines et
inclinées, raccordées par
une poutre longitudinale
avec double tube
circulaire. Une structure
au dessin fort, mise en
valeur par des détails et
des finitions recherchés,
qui soutient des plateaux
de différentes dimensions
et formes, en bois, verre
ou pierre naturelle.
46 __ Dining & Living Furniture
xcs
design Gabriele e Oscar Buratti
complementi 2023.indd 46
complementi 2023.indd 46
21/06/23 11:58
21/06/23 11:58
