IT - Informale come il gesto di lasciar cadere
sulla seduta un abito o una giacca. Octavia è
morbida accoglienza dove un’imbottitura già
stropicciata e disordinata contrasta con la
struttura rigorosa in metallo.
design Stefano Spessotto
octavia
EN - As informal as the
gesture of dropping a
dress or jacket onto the
seat. Octavia offers a
soft welcome, where
the crumpled-look and
uneven upholstery
contrasts with the
rigorous metal frame.
DE - So ungezwungen
wie die Geste, ein Kleid
oder eine Jacke auf den
Sitz fallen zu lassen.
Das schmeichlerisch
einladende Modell
Octavia zeigt sich mit
einer leicht zerknitterten
und unordentlichen
Polsterung, die mit der
strengen Metallstruktur
kontrastiert.
FR - Informel comme
le geste de laisser
tomber une robe ou
une veste sur l’assise.
Octavia possède un
accueil moelleux et
un rembourrage déjà
fripé et désordonné
qui contraste avec la
structure sévère en
métal.
62 __ Armchairs
Poltroncine_2023.indd 62
Poltroncine_2023.indd 62
21/06/23 11:34
21/06/23 11:34
