design Daniele Lo Scalzo Moscheri
cut & cut soft
IT - Il dettaglio sartoriale diventa progetto.
Cut è una poltrona caratterizzata da una
“assenza” di protagonismo, dove l’outline
armonico svela tutta la comodità racchiusa
in un guscio sagomato interrotto da cuciture
passanti che ne accennano ed interrompono i
volumi.
EN - Sartorial details
become a project. The
Cut armchair stands
out for its discretion.
Its harmonious lines
reveal all the comfort
enclosed in a moulded
shell, interrupted by bold
stitching that sets off
its shape and divides its
volumes.
DE - Ein Detail des
Schneiderhandwerks
wird zum Entwurf.
Cut ist ein Sessel, der
sich durch fehlenden
“Geltungsdrang”
auszeichnet. Der
harmonische Umriss
enthüllt die ganze
Bequemlichkeit
der fassonierten
Sitzschale, die von tiefen
durchgehenden Nähten
unterbrochen wird, die
die Form der Module
nachzeichnen und
unterbrechen.
FR - Le détail digne de
la haute couture devient
projet. Cut, qui est un
fauteuil qui ne veut
pas avoir la vedette,
se caractérise par des
contours harmonieux
dévoilant tout le confort
renfermé dans une
coque galbée dont les
surpiqûres servent
à la fois à tracer et à
interrompre les volumes.
52 __ Armchairs
Poltroncine_2023.indd 52
Poltroncine_2023.indd 52
21/06/23 11:34
21/06/23 11:34
