hall
design Stefano Spessotto
IT - Hall nasce dal desiderio di trasformare
una coppa di liquore in seduta. Di fatto la
traduzione stilistica ha creato una seduta con
accenti regali nelle proporzioni e nelle forme.
IT - Hall nasce dal desiderio di trasformare
una coppa di liquore in seduta. Di fatto
la traduzione stilistica ha creato ad una
seduta che ha anche un accento regale, nelle
proporzioni e nelle forme.
EN - Hall was created
as a way of translating
a liqueur chalice into
a seat. This stylistic
rendering results in a
chair that has a regal air,
both in its proportions
and its forms.
DE - Die Inspiration
für die Entstehung
des Sitzmöbels Hall
ist ein Likörglas. Aus
dieser stilistischen
Transposition ist
ein Sessel mit einer
majestätischen
Ausstrahlung entstanden,
die sich sowohl in den
Proportionen als auch
der Form zeigt.
FR - Hall est né de la
volonté de traduire une
coupe de liqueur en
assise. Dans les faits,
la traduction stylistique
a donné suite à une
assise qui a aussi un
accent royal : dans les
proportions et dans les
formes.
14 __ Armchairs
Poltroncine_2023.indd 14
Poltroncine_2023.indd 14
29/06/23 09:42
29/06/23 09:42
