68
Poltrona e divanetto lounge, dalle forme
morbide ed eleganti, adatto ad arredare
reception e aree d’attesa di luoghi pubblici,
uffici o hotel.
La scocca è in multistrato di faggio curvato
a vapore e imbottita in poliuretano espanso
ad alta densità.
Il telaio slitta del divano 2 posti è in tubolare
metallico verniciato nero, mentre la poltro-
na può disporre dello stessa forma a slitta
del telaio oppure di una base girevole a 4
razze in alluminio verniciata nera, come il
pouf della stessa serie.
Armchair and 2-seater lounge sofa, with
soft and elegant shapes, ideal for recep-
tion and waiting areas of public spaces,
offices or hotels.
The shell is in multi-layered beech wood
and padded with high-density polyuretha-
ne foam.
The 2-seater sofa has tubular sled frame
made of black lacquered metal, while the
armchair can have the same sled frame or
a swivel 4-stars frame in black lacquered
aluminium, as well as the pouf from the
same collection.
Fauteuil et canapé lounge, les formes douces
et élégantes s’adaptent à l’aménagement des
espaces d’accueil et des zones d’attente dans
les lieux publics, les bureaux ou les hôtels.
La coque est en contreplaqué de hêtre cour-
bé à la vapeur et rembourrée de mousse de
polyuréthane haute densité.
La structure du canapé 2 places est faite de
tubes en métal peint en noir qui forment le
piètement luge, la version fauteuil peut avoir la
même structure luge ou une base pivotante à
4 rayons en aluminium peint en noir, comme le
pouf de la même série.
Butaca y sofa 2 asientos caracterizados
por formas suaves y elegantes, perfecta
para decorar hall y salas de esperas de
lugares publicos, oficinas o hoteles.
La carcasa es de madera de haya acol-
chada de poliuretano expandido a alta
densidad.
La base patin del sofa es de tubular metali-
co lacado negro mientras la butaca puede
tener el mismo basamento o una base gi-
ratoria a 4 radios de aluminio negro, como
el pouf que completa la serie.
Elemento a completamento della serie Cir-
cuit, perfetto per creare una sala riunione
informale, assieme ai divani Circuit Privé,
oppure elemento indipendente da utilizzare
con sedute della collezione Diemme. Il pan-
nello è in legno imbottito e rivestito dotato di
piedi in rovere naturale fissi oppure provvisto
di rotelline per un facile spostamento e ideale
quindi per le sale polivalenti o multifunzionali.
E’ dotato di una predisposizione per scher-
mo TV, con piano in Hpl (con prese USB) e
gamba di metallo verniciata antracite.
Optional: prese Schuko a scomparsa.
A complementary element of the Circuit col-
lection, perfect to create an informal meeting
room, together with the Circuit Privé sofas, or
to be used as an independent element with
chairs within Diemme collection. The panel
is made of wood, padded and upholstered
with fixed natural oak feet or with little castors
in order to move it easy especially made for
multi-purpose rooms. It is equipped with a
predisposition for a TV screen, with a HPL
table (with USB plugs) and anthracite lac-
quered metal leg.
Optional: retractable Schuko sockets to be
included in the panel.
Élément pour compléter la série Circuit,
parfaite pour créer une salle de réunion in-
formelle, avec les canapés Circuit Privé, ou
comme un élément indépendant à utiliser
avec les sièges de la collection Diemme. Le
panneau est en bois rembourré et tapissé,
avec des pieds fixes en chêne naturel ou
avec des roulettes pour faciliter les dépla-
cements surtout pour salles multifonction-
nelles. Il est équipé d’une prédisposition
pour écran de télévision, avec une table Hpl
(avec prises USB) et un pied en métal peint
anthracite.
En option: prises Schuko rétractables.
Elemento que completa la familia de Circuit,
ideal para crear salas de reuniones infor-
males, juntos con los sofas Circuit Privé,
o elemento indipendiente que se puede
utilizar con otras sillas de la collección Diem-
me. El panel es de madera y acolchado de
poliuretano con pies de roble natural fijos,
o con rueditas para moverlo facilmente y
utilizarlo en salas polivalentes. Tiene la pre-
disposicion para meter una televisión y lleva
una mesa de HPL blanca (con puertas USB
incluidas) con pata de metal varnizada gris
antracita.
Optional: tomas de corriente Schuko retractiles.
eon lounge
circuit multimedia
DIEMME CAT.2019_OK.indd 68
31/01/19 09:06
<< Dati tecnici / Technical details
DIEMME CAT.2019_OK.indd 69
31/01/19 09:06
