S AV O Y Y
SHOW ER ENC LO SU RES - SHOW ER STALLS
SU RICHIESTA È POSSIBILE PERSONALIZZARE I VETRI CON DISEGNI, INIZIALI E/O LOGHI E I PROFILI CON ELEMENTI DECORATIVI (VEDI PAGINA 390)
UPON REQUEST, THE GLASS CAN BE CUSTOMISED WITH DESIGNS, INITIALS AND/OR LOGOS AND PROFILES WITH DECORATIVE ELEMENTS (SEE PAGE 390)
AUF ANFRAGE IST ES MÖGLICH, DAS GLAS MIT MUSTERN, INITIALEN UND/ODER LOGOS SOWIE AUCH DIE PROFILEN MIT DEKORATIV-ELEMENTEN ZU VERSEHEN (SIEHE SEITE 390)
POSSIBILITÉ DE PERSONNALISER, SUR DEMANDE, LES VERRES AVEC DESSINS, INITIALES ET/OU LOGOS ET LES PROFILES AVEC DES ELEMENTS DECORATIFS (VOIR PAGE 390)
BAJO PEDIDO SE PUEDEN PERSONALIZAR LOS CRISTALES CON DIBUJOS, INICIALES Y/O LOGOS Y LOS PERFILES CON ELEMENTOS DECORATIVOS (VÉASE PÁGINA 390)
ПО ЗАПРОСУ МОЖНО ИЗГОТОВИТЬ НА ЗАКАЗ СТЕКЛО С РИСУНКАМИ, ИНИЦИАЛАМИ И/ИЛИ ЛОГ ОТИПАМИ И ПРОФИЛИ С ДЕКОРАТИВНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ (СМ.СТРАНИЦУ 390)
I PREZZI DI SEGUITO INDICATI SI INTENDONO SEMPRE CON LATO FISSO TRASPARENTE, PER OGNI PARTE FISSA DECORATA O SATINATA SI DEVE CALCOLARE UN EXTRA DI P 3.58
THE PRICES SHOWN BELOW ALWAYS REFER TO A TRANSPARENT FIXED SIDE; FOR EACH DECORATED OR FROSTED GLASS FIXED PART, AN EXTRA CHARGE OF P 3.58 MUST BE ADDED
DIE FOLGENDEN PREISE VERSTEHEN SICH IMMER MIT FESTER TRANSPARENTER SEITE, FÜR JEDES FESTE DEKORIERTE ODER SATINIERTE TEIL WIRD EIN AUFPREIS VON P 3.58 BERECHNET
LES PRIX INDIQUÉS CI-APRÉS SE RÉFÈRENT TOUJOURS AU PRODUIT AVEC CÔTÉ FIXE TRANSPARENT, POUR CHAQUE PARTIE FIXE DECORÉE OU SATINÉE IL FAUT CALCULER UN SUPPLÉMENT DE P 3.58
LOS PRECIOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN SE REFIEREN A ARTÍCULOS CON LATERAL FIJO TRANSPARENTE; POR CADA PARTE FIJA ADORNADA O SATINADA SE DEBERÁ AÑADIR UN SUPLEMENTO DE P 3.58
ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ЦЕНЫ ВСЕГДА ПОДРАЗУМЕВАЮТ ПРОЗРАЧНУЮ ФИКСИРОВАННУЮ СТОРОНУ, ДЛЯ КАЖДОЙ ДЕКОРИРОВАННОЙ ИЛИ МАТОВОЙ ФИКСИРОВАННОЙ ЧАСТИ
НЕОБХОДИМО РАССЧИТАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ P 3.58
SUPPLEMENTO P 2.08 PER VETRO FUMO O EXTRA CHIARO
EXTRA CHARGE OF P 2.08 FOR SMOKED OR EXTRA CLEAR GLASS
AUFPREIS P 2.08 FÜR RAUCHGLAS ODER EXTRA KLARES GLAS
SUPPLÉMENT P 2.08 POUR VERRE FUMÉ OU EXTRA CLAIR
SUPLEMENTO P 2.08 POR CRISTAL ACABADO AHUMADO O EXTRA CLARO
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ P 2.08 ДЛЯ ТОНИРОВАННОГО ИЛИ ЭКСТРАПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА
381
