I L LUMI NA ZI ON E
BE L E UC HT UN G
ÉC L A I RAGE
I LUMI N AC I ÓN
ЛА М ПЫ
LIG HT ING
IP20
PROTETTO CONTRO I CORPI SOLIDI DI DIMENSIONI SUPERIORI A 12MM
PROTECTION AGAINST SOLID AGENTS LARGER THAN 12MM
GESCHÜTZT GEZEN FESTE KÖRPER MIT UMFANG GRÖSSER ALS 12MM
PROTEGE CONTRE LE CORPS SOLIDES DE DIMENSIONS SUPERIEUR À 12MM
PROTEGIDO CONTRA LOS CUERPOS SOLIDOS DE MEDIDAS SUPERIORES A 12MM
ЗАЩИТА ОТ ТВЁРДЫХ ТЕЛ РАЗМЕРОМ СВЫШЕ 12ММ
GLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE FISSI SONO TESTATI E SONO CONFORMI A TUTTI I REQUISITI NECESSARI DELLA IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 USATI INSIEME A IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 E A
TUTTI I REQUISITI EN 60598-2-1:1989 USATI INSIEME A EN 60598-1:2015 + A1:2018
THE FIXED LIGHTING DEVICES HAVE BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH ALL THE NECESSARY REQUISITES OF IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 USED WITH IEC 60598-1:2014, AMD1:2017 AND
WITH ALL THE REQUISITES OF EN 60598-2-1:1989 USED WITH EN 60598-1:2015 + A1:2018
DIE FESTINSTALLIERTEN LEUCHTEN SIND GEPRÜFT UND ERFÜLLEN ALLE NOTWENDIGEN ANFORDERUNGEN DER IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 IN VERBINDUNG MIT DER IEC 60598-1:2014, AMD1:2017
UND ALLE ANFORDERUNGEN DER EN 60598-2-1:1989 IN VERBINDUNG MIT DER EN 60598-1:2015 + A1:2018
LES LUMINAIRES FIXES SONT TESTÉS ET RÉPONDENT À TOUTES LES EXIGENCES REQUISES PAR LA NORME IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 APPLIQUÉES CONJOINTEMENT AVEC LA NORME IEC 60598-
1:2014, AMD1:2017 ET À TOUTES LES EXIGENCES DE LA NORME EN 60598-2-1:1989 APPLIQUÉES CONJOINTEMENT AVEC LA NORME EN 60598-1:2015 + A1:2018
LOS DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN FIJOS SE PRUEBAN Y CUMPLEN CON TODOS LOS REQUISITOS NECESARIOS DE LA NORMA IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987 APLICADA JUNTO CON LA NORMA IEC
60598-1:2014, AMD1:2017 Y TODOS LOS REQUISITOS EN 60598-2-1:1989 APLICADOS JUNTO CON LA NORMA EN 60598-1:2015 + A1:2018
СТАЦИОНАРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ПРОШЛИ ИСПЫТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТА IEC 60598-2-1:1979, AMD1:1987, ПРИМЕНЯЕМЫМ СОВОКУПНО С IEC 60598-1:2014,
AMD1:2017 И ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТА EN 60598-2-1:1989, ПРИМЕНЯЕМЫМ СОВОКУПНО С EN 60598-1:2015 + A1:2018
IP21
PROTETTO CONTRO I CORPI SOLIDI DI DIMENSIONI SUPERIORI A 12MM E PROTETTO CONTRO LA CADUTA VERTICALE DI GOCCE D’ACQUA
PROTECTION AGAINST SOLID AGENTS LARGER THAN 12MM AND PROTECTION AGAINST VERTICAL WATER SPILLAGE
GESCHÜTZT GEZEN FESTE KÖRPER MIT UMFANG GRÖSSER ALS 12MM UND GESCHÜTZT GEGEN SENKRECHTEN WASSERFALL
PROTEGE CONTRE LE CORPS SOLIDES DE DIMENSIONS SUPERIEUR À 12MM ET PROTEGÈ CONTRELA CHUTE D’EAU VERTICALE
PROTEGIDO CONTRA LOS CUERPOS SOLIDOS DE MEDIDAS SUPERIORES A 12MM Y CONTRA LAS GOTAS DE AGUA CAYENDO VERTICALES
ЗАЩИТА ОТ ТВЁРДЫХ ТЕЛ РАЗМЕРОМ СВЫШЕ 12ММ И ЗАЩИТА ОТ ВЕРТИКАЛЬНО ПАДАЮЩИХ КАПЕЛЬ ВОДЫ
IP44
PROTETTO CONTRO LA PENETRAZIONE DI CORPI SOLIDI SUPERIORI DI 1MM E PROTETTO CONTRO LA PENETRAZIONE DI LIQUIDI DA GOCCE, VAPORI O SPRUZZI IN QUALSIASI DIREZIONE
PROTECTION AGAINST THE PENETRATION OF SOLID AGENTS LARGER THAN 1MM AND PROTECTION AGAINST VERTICAL WATER SPILLAGE, VAPOUR OR SPRAY IN ANY TYPE OF DIRECTION
GESCHÜTZT VOR DER PENETRIERUNG MIT SOLIDEN KÖRPERN ÜBER 1MM UND GESCHÜTZT VOR DER PENETRIERUNG DURCH FLÜSSIGKEITEN IN FORM VON TROPFEN,
DÄMPFEN ODER SPRITZERN AUS JEDWEDER RICHTUNG
PROTEGE CONTRE LA PENETRATION DE CORPS SOLIDES SUPERIEURS A 1MM ET CONTRE LA PENETRATION DE LIQUIDES A PARTIR DE GOUTTES,
VAPEURS OU JETS DANS N’IMPORTE QUELLE DIRECTION
PROTEGIDO CONTRA LA PENETRACIÓN DE CUERPOS SÓLIDOS SUPERIORES A 1MM Y PROTEGIDO CONTRA LA PENETRACIÓN DE LÍQUIDOS POR GOTEO,
VAPORES O ROCIADOS EN TODO TIPO DE DIRECCIÓN O SENTIDO
ЕСТЬ ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ТВЕРДЫХ ТЕЛ БОЛЕЕ 1ММ И ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ КАПЕЛЬ ЖИДКОСТЕЙ, ПАРА И БРЫЗГ ИЗ РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ
TUTTE LE NOSTRE LAMPADE CLASSIFICATE IP20* POSSONO ACQUISIRE LA CLASSIFICAZIONE IP21 ABBINANDOCI L’APPOSITO KIT DI PROTEZIONE
ALL OUR LAMPS CLASSIFIED IP20* CAN ALSO ACQUIRE THE IP21 CLASSIFICATION BY PURCHASING THE SPECIAL PROTECTION KIT
ALLE UNSERE ALS IP20* KLASSIFIZIERTEN LEUCHTEN KÖNNEN ALS IP21 DURCH DIE BEILEGUNG DES DAZU GEEIGNETEN SCHUTZKITES KLASSIFIZIERT WERDEN
TOUS NOS LAMPES CLASSE IP20* PUIVENT DEVENIR IP21 EN AJOUTANT LE SPECIAL KIT DE PROTECTION
TODAS NUESTRAS LÁMPARAS CLASIFICADAS IP20* PUEDEN OBTENER CLASIFICACIÓN IP21 JUNTANDO EL KIT DE PROTECCIÓN
ВСЕ НАШИ ЛАМПЫ СТАНДАРТА IP20* МОГУТ БЫТЬ ДОВЕДЕНЫ ДО СТАНДАРТА IP21 ПРИ ПОМОЩИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО КОМПЛЕКТА ЗАЩИТЫ
