A D M I R A L
L U X
BAT HT U B S - C AST IRO N BAT HT U B S
LISTA ACCESSORI ABBINABILI (VEDI PAGINA 122)
LIST OF MATCHING ACCESSORIES (SEE PAGE 122)
LISTE PASSENDER ACCESSOIRES (SIEHE SEITE 122)
LISTE DES ACCESSOIRES COMBINABLES (VOIR PAGE 122)
LISTADO DE ACCESORIOS CONJUNTABLES (VÉASE PÁGINA 122)
ПЕРЕЧЕНЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ.СТРАНИЦУ 122)
SFD1058S - SFD74 - SFDDEV1 - AS062
LA SUPERFICIE LUCIDA DELL’ESTERNO VASCA È OTTENUTA MEDIANTE UN PROCESSO MANUALE DI PULIMENTATURA DELLA GHISA.
L’EFFETTO COSÌ OTTENUTO È UNA SUPERFICIE LUCIDA MA ESTREMAMENTE PARTICOLARE, CON LE SUE CAVITÀ E I SUOI SEGNI PROFONDI CARATTERISTICI DELLE FUSIONI IN GHISA.
LA SUPERFICIE ESTERNA È PROTETTA CON UNA FINITURA IN POLIURETANO SINTETIZZATA IN FORNO A 70°C.
PER LA PULIZIA DELLA VASCA, PARTE ESTERNA ED INTERNA, SI CONSIGLIA L’USO DI UN PANNO SOFFICE ED UMIDO E DI UN DETERSIVO LIQUIDO NEUTRO.
NON USARE CREME LUCIDANTI, NÉ SOSTANZE ANTICALCAREE O ABRASIVE
THE POLISHED SURFACE OF THE OUTSIDE OF THE BATH IS OBTAINED BY A COMPLETELY HAND-TREATED POLISHING PROCESS OF THE CAST IRON MATERIAL.
THIS EFFECT OBTAINED IS EXTREMELY PARTICULAR WITH ITS CAVITIES AND PROFOUND MARKS, WHICH ARE CHARACTERISTICS OF THE FUSION OF CAST IRON.
THE OUTSIDE SURFACE IS THEN PROTECTED WITH A POLYURETHANE FILM CURED IN AN OVEN AT 70°C.
TO CLEAN THE OUTSIDE AND INSIDE OF THE BATHTUB THE USE OF A SOFT DAMP CLOTH AND NEUTRAL LIQUID DETERGENT IS RECOMMENDED.
DO NOT USE ABRASIVE POLISHES OR CLEANERS
DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DER WANNENAUSSENSEITE ERHÄLT MAN MITTELS EINER HANDPOLIERUNG DES GUSSEISENS.
DER EFFEKT IST EINE OBERFLÄCHE, DIE GLÄNZT, ABER AUCH DIE CHARAKTERISTISCHEN ZEICHEN DER GUSSEISENSCHMELZUNG ZEIGT, WIE HOHLRÄUME UND TIEFE MARKIERUNGEN.
DIESE FLÄCHE WIRD NACHFOLGEND BEI 70°C IM OFEN MIT EINEM POLIURETHANFILM VERSIEGELT.
FÜR DIE INNEN-UND AUSSENREINIGUNG DER WANNE EIN WEICHES, FEUCHTES TUCH UND FLÜSSIGES, NEUTRALES REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN.
VERWENDEN SIE KEINE ÄTZENDEN REINIGUNGSMITTEL ODER KALKENTFERNER
LA SURFACE BRILLANTE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE DE LA BAIGNOIRE EST OBTENUE AU MOYEN D’UN PROCÉDÉ MANUEL DE POLISSAGE DE LA FONTE.
ON OBTIENT AINSI UNE SURFACE BRILLANTE MAIS EXTRÊMEMENT PARTICULIÈRE, CARACTÉRISÉE PAR DES CREUX ET DES SIGNES PROFONDS TYPIQUES DES FUSIONS EN FONTE.
LA SURFACE EXTÉRIEURE EST PROTÉGÉE PAR UNE FINITION EN POLYURÉTHANE CUITE AU FOUR À 70°C.
POUR LE NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR ET DE L’INTÉRIEUR DE LA BAIGNOIRE, IL EST CONSEILLÉ D’UTILISER UN LINGE DOUX ET HUMIDE ET UN DÉTERGENT LIQUIDE NEUTRE.
N’UTILISEZ NI CRÈMES À POLIR, NI SUBSTANCES ANTI-CALCAIRE OU ABRASIVES
LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL EXTERIOR DE LA BAÑERA SE OBTIENE MEDIANTE UN PROCESO MANUAL DE BRUÑIDO DEL ARRABIO.
EL EFECTO QUE SE OBTIENE ES UNA SUPERFICIE BRILLANTE PERO MUY PARTICULAR, CON LAS CAVIDADES Y LAS MARCAS PROFUNDAS TÍPICAS DE LAS FUNDICIONES DE ARRABIO.
LA SUPERFICIE EXTERIOR ESTÁ PROTEGIDA POR UN ACABADO EN POLIURETANO COCIDO EN HORNO A 70°C.
PARA LIMPIAR LA BAÑERA, TANTO EXTERIOR COMO INTERIORMENTE, SE ACONSEJA PASAR UN TRAPO SUAVE Y HUMEDECIDO Y USAR DETERGENTE LÍQUIDO NEUTRO.
NO SE HAN DE USAR CREMAS ABRILLANTADORAS, NI SUSTANCIAS ANTICALCÁREAS O ABRASIVAS
ГЛЯНЦЕВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НАРУЖНОЙ СТОРОНЫ BАННЫ ДОСТИГАЕТСЯ ПУТЕМ РУЧНОЙ ОБРАБОТКИ ПОЛИРОВАНИЯ ЧУГУНА.
В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭФФЕКТ ГЛЯНЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ ОЧЕНЬ ОСОБЕННЫЙ С, ВЫРАЖЕННЫМИ НЕРОВНОСТЯМИ И УГЛУБЛЕНИЯМИ, ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ЧУГУННОГО ЛИТЬЯ.
НАРУЖНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ЗАЩИЩЕНА ПОЛИУРЕТАНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ КОТОРЫЙ ОБЖИГАЕТСЯ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 70 ° C.
ДЛЯ ОЧИСТКИ ВНЕШНЕЙ И ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТЕ BАННЫ, ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МЯГКОЙ И ВЛАЖНОЙ ТКАНЬЮ С ЖИДКИМ, НЕ АГРЕССИВНЫМ МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КРЕМЫ ДЛЯ НАВЕДЕНИЯ ГЛЯНЦА, ЛАКИ, АБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА И СРЕДСТВА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ
19
