S I M P L Y
WALL C OVERING
RIVESTIMENTO IN CERAMICA A PASTA BIANCA
WHITE-BODY WALL COVERING
WANDVERKLEIDUNG AUS WEISSSCHERBIGE KERAMIK
REVÊTEMENTS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMIENTO EN PASTA BLANCA
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: LA COLLEZIONE SIMPLY E LA COLLEZIONE BRICK SONO PRODOTTE CON TECNICHE E MATERIALI ARTIGIANALI E POSSONO PRESENTARE LEGGERE DIFFERENZE DI
TONALITÀ TRA I PEZZI SPECIALI E LE PIASTRELLE, E PICCOLISSIME PUNTINATURE SULLA SUPERFICIE SMALTATA. È POSSIBILE IL MANIFESTARSI DI EFFETTI CRAQUELÈ SUI COLORI PIÙ SCURI
PRODUCT CHARACTERISTICS: THE SIMPLY AND THE BRICK COLLECTION CERAMIC TILES ARE INDIVIDUALLY HANDMADE THEIR UNIQUE QUALITY MEANS THAT THERE MAY BE SLIGHT DIFFERENCES IN
COLOUR TONES AND IRREGULARITIES IN FINISHES, ESPECIALLY BETWEEN THE “SPECIAL” PIECES AND THE TILES THEMSELVES. A “CRAQUELE” EFFECT MAY ALSO BE VISIBLE IN THE DARK COLOURS
EIGENSCHAFT EN DER PRODUKTE: DIE KOLLEKTION BRICK UND DIE KOLLEKTION SIMPLY SIE SIND IN SORGFÄLTIGER HANDARBEIT HERGESTELLT. DURCH UNTERSCHIEDLICHE TECHNIKEN UND
MATERIALIEN KÖNNEN IN DER FARBTÖNUNG LEICHTE UNTERSCHIEDE ENTSTEHEN, ODER LEICHTE UNEBENHEITEN AUF FURNIERTEN UND LACKIERTEN OBERFLÄCHEN ENTSTEHEN. ES IST MÖGLICH
DASS SICH “CRAQUELÈ” EFFEKTE AUF DEN DUNKLEREN FARBEN OFFENBAREN
CARACTERISTIQUES DES PRODUITS: LA COLLECTION SIMPLY ET LA COLLECTION BRICK SONT PRODUITES AVEC DES TECHNIQUES ARTISANALES ET DES MATÉRIAUX QUI PEUVENT PRÉSENTER DE
LÉGÈRES DIFFÉRENCES DE TON ENTRE LES DIFFÉRENTES PIÈCES ET LES CARREAUX. LA FORMATION D’UN PETIT PIQUETAGE PEUT ÉGALEMENT APPARAÎTRE SUR LES SURFACES ÉMAILLÉES. UN EFFET
CRAQUELÉ PEUT SE MANIFESTER SUR LES COULEURS PLUS SOMBRES
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO: LA COLECCIÓN SIMPLY Y LA COLECCIÓN BRICK ESTÁN PRODUCIDAS CON TÉCNICAS Y MATERIALES DE ARTESANALES Y PUEDE PRESENTAR PEQUEÑAS
DIFERENCIAS DE TONALIDAD ENTRE LAS PARTES ESPECIALES Y LOS LADRILLOS, Y PEQUEÑITOS PUNTOS SOBRE EL ESMALTE. ES POSIBLE QUE SE MANIFIESTE UN EFECTO “CRAQUELÉ” EN LOS
COLORES MAS OBSCUROS
ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЙ: КОЛЛЕКЦИЯ SIMPLY И КОЛЛЕКЦИЯ BRICK ВЫПОЛНЕНЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРАДИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ РЕМЕСЛЕННИЧЕСКИМ СПОСОБОМ, ПОЭТОМУ ПЛИТЫ
И ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МОГУТ ОТЛИЧАТСЯ ПО ТОНУ МЕЖДУ СОБОЙ, А ТАКЖЕ ВОЗМОЖНО НАЛИЧИЕ КРОШЕЧНЫХ ТОЧЕК НА ПОВЕРХНОСТИ ЭМАЛИ. ВОЗМОЖНО ПОЯВЛЕНИЕ ЭФФЕКТА
КРАКЕЛЮР НА БОЛЕЕ ТЕМНЫХ ЦВЕТАХ ИЗДЕЛИЙ
191
