SPECC HI
SPI EGE L
MI ROI RS
E SPE JOS
ЗЕ Р КА ЛА
MIRRO RS
OGNI SPECCHIO DI QUESTA COLLEZIONE È UN VERO E PROPRIO PEZZO UNICO, REALIZZATO A MANO CON MATERIALI PREGIATI E TECNICHE AUTENTICAMENTE ARTIGIANALI: LE
IRREGOLARITÀ NELLE STESURA DEL COLORE O NELLA PATINATURA MANUALE COSÌ COME EVENTUALI MICRO-FESSURAZIONI DEL LEGNO MASSELLO NON SONO PERTANTO DA
CONSIDERARSI DIFETTI, MA LA PROVA DELL’AUTENTICITÀ E DELL’UNICITÀ DI CIASCUN PRODOTTO.
EACH MIRROR IN THIS COLLECTION IS A TRULY UNIQUE PIECE, HAND-CRAFTED WITH FINE MATERIALS AND AUTHENTICALLY CRAFTED TECHNIQUES: IRREGULARITIES IN COLOUR
APPLICATION OR MANUAL LACQUERING AS WELL AS ANY MICRO-CRACKS IN THE SOLID WOOD ARE THEREFORE NOT TO BE CONSIDERED DEFECTS, BUT PROOF OF THE AUTHENTICITY
AND UNIQUENESS OF EACH PRODUCT.
JEDER SPIEGEL DIESER KOLLEKTION IST EIN WAHRES UNIKAT, HANDGEFERTIGT AUS HOCHWERTIGEN MATERIALIEN UND MIT TRADITIONELLEN HANDWERKSTECHNIKEN:
UNREGELMÄSSIGKEITEN IM FARBAUFTRAG ODER IN DER MANUELLEN PATINIERUNG SOWIE EVENTUELLE MIKRORISSE IM MASSIVHOLZ SIND DAHER NICHT ALS MÄNGEL ZU
BETRACHTEN, SONDERN ALS BEWEIS FÜR DIE ECHTHEIT UND EINZIGARTIGKEIT JEDES PRODUKTS.
CHAQUE MIROIR DE CETTE COLLECTION EST UNE VÉRITABLE PIÈCE UNIQUE, RÉALISÉE À LA MAIN AVEC DES MATÉRIAUX DE GRANDE QUALITÉ ET SELON D’AUTHENTIQUES
TECHNIQUES ARTISANALES : TOUTE IRRÉGULARITÉ DANS L’APPLICATION DE LA COULEUR OU DANS LA PATINE MANUELLE AINSI QUE TOUTE MICROFISSURE DANS LE BOIS MASSIF NE
DOIVENT DONC PAS ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME DES DÉFAUTS, MAIS COMME UNE PREUVE DE L’AUTHENTICITÉ ET DE L’UNICITÉ DE CHAQUE PRODUIT.
CADA ESPEJO DE ESTA COLECCIÓN ES UNA PIEZA REALMENTE ÚNICA, FABRICADA A MANO CON MATERIALES NOBLES Y AUTÉNTICAS TÉCNICAS ARTESANALES: POR LO TANTO, LAS
IRREGULARIDADES EN LA APLICACIÓN DEL COLOR O LA PÁTINA MANUAL, ASÍ COMO LAS POSIBLES MICROFISURAS DE LA MADERA MACIZA, NO DEBEN CONSIDERARSE DEFECTOS,
SINO PRUEBAS DE LA AUTENTICIDAD Y SINGULARIDAD DE CADA PRODUCTO.
КАЖДОЕ ЗЕРКАЛО ИЗ ЭТОЙ КОЛЛЕКЦИИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ САМОЕ НАСТОЯЩЕЕ ШТУЧНОЕ ТВОРЕНИЕ РУЧНОЙ РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННОЕ ИЗ БЛАГОРОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
С ПРИМЕНЕНИЕМ АУТЕНТИЧНЫХ РЕМЕСЛЕННЫХ МЕТОДОВ: ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ НЕОДНОРОДНЫЙ СЛОЙ КРАСКИ ИЛИ ПАТИНИРУЮЩЕГО СОСТАВА, НАНОСИМЫХ ВРУЧНУЮ, А
ТАКЖЕ МИКРОТРЕЩИНЫ НА ПОВЕРХНОСТИ МАССИВА ДОЛЖНЫ СЧИТАТЬСЯ НЕ ДЕФЕКТАМИ, А ПРИЗНАКАМИ АУТЕНТИЧНОСТИ И НЕПОВТОРИМОСТИ КАЖДОГО ИЗДЕЛИЯ.
