[ ITA ] Arlon è un complemento
dal design essenziale che
presenta una struttura in metallo
a sezione quadrata come la
base del divano da cui prende
il nome. I piani, incassati
nell’anello superiore, possono
essere laccati lucidi, oppure
in vetro liscio o cannettato
con elegante effetto touch,
sono proposti in varie tonalità.
[ ENG ] Arlon is occasional
furniture with a minimalist design
featuring a square cross-section
metal structure that matches
the base of the sofa with the
same name. The tops are built
into the upper frame, come
in various colours and are
available gloss lacquered or
in plain or ribbed glass with
an elegant textured effect.
[ FRA ] Arlon est un meuble
de complément au design épuré,
qui a une structure en tube
métallique carré, tout comme
le piètement du canapé dont
il prend le nom. Les plateaux
encastrés dans l’anneau
supérieur existent soit en
laqué brillant soit en verre lisse
ou rainuré avec un élégant
effet tactile et sont proposés
en divers coloris au choix.
[ DEU ] Arlon ist ein Zusatzelement
mit essenziellem Design, das
sich wie das gleichnamige Sofa
mit einer Struktur aus Metallrohr
mit quadratischem Querschnitt
präsentiert. Die in die obere
Einfassung eingesetzten Platten sind
in glänzend lackierter Ausführung
oder aus glattem oder geriffeltem
Glas mit elegantem Touch-Effekt in
verschiedenen Farbtönen erhältlich.
[ ESP ] Arlon es un complemento
con diseño esencial que cuenta
con una estructura metálica
de sección cuadrada como la
base del sofá del que toma su
nombre. Los sobres, encastrados
en el aro superior, pueden ser
lacados brillantes o de cristal
liso o acanalado con elegante
efecto touch, disponibles
en varias tonalidades.
ARLON
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
12
13
HOME SOFT HOME
