136
137
HOME SOFT HOME
SYON
[ Setsu & Shinobu Ito, 2017 ]
180
70 7/8”
240
94 1/2”
L1 max 480
L1 max 189”
L2 max 500
L2 max 196 7/8”
90
35 3/8”
180
70 7/8”
240
94 1/2”
60
23 5/8”
180
70 7/8”
240
94 1/2”
65
25 5/8”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
95
37 3/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
95
37 3/8”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
100
39 3/8”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
160
63”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
225
88 5/8”
300
118 1/8”
160
63”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Tecnica: Tufting - Handtufting.
Lavorazione: velluto h.18/20 mm.
Composizione: 70% Viscosa,
30% Lana, sottofondo in lattice
naturale anallergico e antibatterico.
Peso: 3.6 Kg/m2 ±3%.
Colore: monocolore oppure
bicolore bianco, natur, beige, rosso,
corda, argilla, moro o antracite.
[ ENG ] Technical Features
Technique: Tufting - Handtufting.
Manufacturing process:
velvet h.18/20 mm.
Composition: 70% Viscose,
30% Wool, natural non-allergenic
and antibacterial latex underlay.
Weight: 3.6 Kg/m2 ±3%.
Colour: plain coloured or two-tone
white, natur, beige, red, rope, clay,
dark brown or anthracite.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Technique: Tufting - Handtufting.
Réalisation: velours h.18/20 mm.
Composition: 70% Viscose, 30% Laine,
sur souscouche en latex naturel
anallergique et anti-bactérien.
Poids: 3.6 Kg/m2 ±3%.
Coloris: monochrome ou version
bicolore blanc, natur, beige, rouge, corde,
argile, marron foncé ou anthracite.
[ ESP ] Características Técnicas
Técnica: Tufting - Handtufting.
Labor: terciopelo h.18/20 mm.
Composición: 70% Viscosa,
30% Lana, sustrato de látex natural
analérgico y antibacteriano.
Peso: 3.6 Kg/m2 ±3%.
Color: de un solo color o de dos
colores en blanco, natur, beige, rojo,
cuerda, arcilla, marrón o gris marengo.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Webtechnik: Tufting - Handtufting.
Verarbeitung: Samt H.18/20 mm.
Material: 70% Viskose, 30% Wolle,
Rückseite aus anallergischem und
antibakteriellem Naturkautschuk.
Gewicht: 3.6 Kg/m2 ±3%.
Farben: einfarbig oder
Bicolore Weiß, Natur, Beige,
Rot, Kordel, Ton, Dunkelbraun
oder Dunkelgrau.
bianco white blanc
Weiß blanco
natur natur natur
Natur natur
corda rope corde
Kordel cuerda
moro dark brown
marron foncé
Dunkelbraun marrón
beige beige beige
Beige beige
rosso red rouge
Rot rojo
antracite anthracite
anthracite Dunkelgrau
gris marengo
argilla clay argile
Ton arcilla
