130
131
HOME SOFT HOME
ZEROCENTO
[ R&S désirée, 2012 ]
45
17 3/4”
45
17 3/4”
35
13 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
15
5 7/8”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
95
37 3/8”
95
37 3/8”
22
8 5/8”
99
39”
99
39”
25
9 7/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in alluminio
grecato,laccato opaco
bianco, cashmere, selce o
cenere, oppure impiallacciato
rovere termotrattato.
Cassetto: frontale in
alluminio grecato nei
colori struttura ed interno
impiallacciato betulla.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in corrugated
aluminium, matt white, cashmere,
flint or ash lacquered or
veneered with heat-treated oak.
Drawer: front in
corrugated aluminium
in the same colours as
the structure with a
birch veneered interior.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en aluminium
nervuré laqué mat
coloris blanc, cachemire,
silex ou cendre ou bien
plaqué chêne thermo-traité.
Tiroir: façade en aluminium
nervuré laqué dans les
coloris de la structure et
intérieur plaqué bouleau.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de aluminio
estriado, lacado mate en
blanco, cachemir, sílex,
ceniza o también chapado
en roble termotratado.
Cajón: frente de aluminio
estriado en los mismos colores
de la estructura e interior
chapado en madera de abedul.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus geripptem
Aluminium, matt lackiert in den
Farben Weiß, Kaschmir, Selce
und Aschgrau oder furniert mit
thermisch behandelter Eiche.
Schublade: Front aus
geripptem Aluminium in
den Farben der Struktur,
Innenseite mit Birkenfurnier.
BAOBAB
[ R&S désirée, 2013 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Tecnica: Handtufting
(taftato a mano).
Lavorazione: bouclè h.20 mm.
Composizione: 50% Lino,
50% Lana Nuova Zelanda,
sottofondo in lattice naturale
anallergico e antibatterico.
Peso: 3 Kg/m2 ±3%.
Colore: bianco, corda o terra.
[ ENG ] Technical Features
Technique: Handtufting.
Manufacturing process:
bouclé h.20 mm.
Composition: 50% Linen,
50% New Zealand wool,
natural non-allergenic and
antibacterial latex underlay.
Weight: 3 Kg/m2 ±3%.
Colour: white, rope or umber.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Technique: Handtufting
(tufté main).
Réalisation: bouclé h.20 mm
Composition: 50% Lin,
50% Laine Nouvelle Zélande,
sous-couche en latex naturel
anallergique et anti-bactérien.
Poids: 3 kg/m2 ±3%.
Coloris: blanc, corde ou terre.
[ ESP ] Características Técnicas
Técnica: Handtufting
(taftado a mano).
Labor: bouclé h.20 mm.
Composición: 50% Lino,
50% Lana Nueva Zelanda,
con sustrato de látex natural,
analérgico y antibacteriano.
Peso: 3 Kg/m2 ±3%.
Color: blanco, cuerda o tierra.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Webtechnik: Handtufting
(handetuftet).
Verarbeitung: Bouclè H.20 mm.
Material: 50% Leinen, 50%
Neuseelandwolle, Rückseite
aus anallergischem und
antibakteriellem Naturkautschuk.
Gewicht: 3 kg/m2 ±3%
Farben: Weiß, Kordel oder Erdbraun.
180
70 7/8”
240
94 1/2”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
L1 max 480
L1 max 189”
L2 max 500
L2 max 196 7/8”
bianco white blanc
Weiß blanco
corda rope corde
Kordel cuerda
terra umber terre
Erdbraun tierra
