128
129
HOME SOFT HOME
TOMO
[ Setsu & Shinobu Ito, 2017 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in frassino
naturale o tinto caffè.
Piano: in legno MDF,
impiallacciato frassino naturale,
tinto caffè oppure in marmo
opaco, bianco Carrara,
moro Emperador o nero Marquina.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in natural
or coffee stained ash.
Top: in MDF veneered
with natural, coffee stained
ash or in matt white Carrara,
dark brown Emperador
or black Marquina marble.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en frêne naturel
ou teinté café.
Plateau: en MDF plaqué
frêne naturel ou teinté café
ou bien en marbre mat,
blanc Carrare, marron foncé
Emperador ou noir Marquina.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de fresno
natural o teñido en cafè.
Sobre: de madera MDF,
chapado en fresno natural o
teñido en cafè o en mármol
mate, blanco Carrara, marrón
Emperador o negro Marquina.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Eschenholz Natur
oder kaffeebraun gebeizt.
Tischplatte: aus MDF-Holz mit
Eschenholzfurnier Natur, kaffeebraun
gebeizt oder aus mattem Marmor,
Bianco Carrara, Moro Emperador
oder Nero Marquina.
45
17 3/4”
27
10 5/8”
45
17 3/4”
27
10 5/8”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
27
10 5/8”
45
17 3/4”
27
10 5/8”
45
17 3/4”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
37
14 5/8”
37
14 5/8”
55
21 5/8”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
37
14 5/8”
37
14 5/8”
55
21 5/8”
120
47 1/4”
120
47 1/4”
78
30 3/4”
78
30 3/4”
35
13 3/4”
120
47 1/4”
120
47 1/4”
78
30 3/4”
78
30 3/4”
35
13 3/4”
140
55 1/8”
70
27 1/2”
87
34 1/4”
42
16 1/2”
35
13 3/4”
140
55 1/8”
70
27 1/2”
87
34 1/4”
42
16 1/2”
35
13 3/4”
YORI
[ Setsu & Shinobu Ito, 2016 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo opaco
bronzo oppure oro lucido.
Piani: in metallo opaco bronzo,
oro lucido in frassino tinto caffè
oppure in marmo opaco,
bianco Carrara, moro
Emperador o nero Marquina.
Piano superiore rotante.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in matt bronze
metal or gloss gold.
Tops: in matt bronze metal,
gloss gold, coffee stained ash
or in matt white Carrara,
dark brown Emperador or
black Marquina marble.
Upper swivel top.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal bronze
mat ou bien or brillant.
Plateaux: en métal bronze mat
ou bien or brillant, frêne teinté
cafè ou bien en marbre mat,
blanc Carrare, marron foncé
Emperador ou noir Marquina.
Plateau supérieur pivotant.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
bronce mate u oro pulido.
Sobre y repisa: de metal
bronce mate, oro pulido,
fresno teñido en cafè o en
mármol mate, blanco Carrara,
marrón Emperador o negro
Marquina. Sobre giratorio.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: Metall Farbe Bronze
matt oder Gold Hochglanz.
Tischplatten: aus Metall Farbe
Bronze matt, Gold Hochglanz,
Esche kaffeebraun gebeizt oder
aus mattem Marmor, Weiß Carrara,
Dunkelbraun Emperador oder Schwarz
Marquina. Die untere Platte ist drehbar.
57
22 1/2”
57
22 1/2”
34
13 3/8”
38
15”
34
13 3/8”
56
22”
59
23 1/4”
59
23 1/4”
36
14 1/8”
39
15 3/8”
36
14 1/8”
57
22 1/2”
59
23 1/4”
59
23 1/4”
36
14 1/8”
39
15 3/8”
36
14 1/8”
57
22 1/2”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
