126
127
HOME SOFT HOME
SABI
[ Setsu & Shinobu Ito, 2016 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo
battuto opaco bronzo.
Piano: in legno MDF,
impiallacciato rovere
termotrattato oppure in marmo
opaco, bianco Carrara, moro
Emperador o nero Marquina.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in matt
bronze wrought metal.
Top: in MDF
veneered with
heat-treated oak or
in matt white Carrara,
dark brown Emperador or
black Marquina marble.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal forgé
bronze mat.
Plateau: en MDF plaqué
chêne thermo-traité ou bien
en marbre mat, blanc Carrare,
marron foncé Emperador
ou noir Marquina.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
batido bronce mate.
Sobre: de madera MDF,
chapada en roble termotratado
o en mármol mate, blanco
Carrara, marrón Emperador
o negro Marquina.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus geschmiedetem
Metall Farbe Bronze matt.
Tischplatte: aus MDF-Holz,
furniert mit thermisch
behandelter Eiche oder aus
mattem Marmor, Weiß Carrara,
Dunkelbraun Emperador
oder Schwarz Marquina.
45
17 3/4”
30
11 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
30
11 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
60
23 5/8”
45
17 3/4”
55
21 5/8”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
45
17 3/4”
55
21 5/8”
60
23 5/8”
140
55 1/8”
33
13”
35
13 3/4”
70
27 1/2”
140
55 1/8”
33
13”
35
13 3/4”
70
27 1/2”
120
47 1/4”
72
28 3/8”
35
13 3/4”
120
47 1/4”
120
47 1/4”
72
28 3/8”
35
13 3/4”
120
47 1/4”
STUM
[ Setsu & Shinobu Ito, 2018 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo
nichel brunito.
Piano: in frassino tinto caffè
oppure in marmo opaco,
bianco Carrara, moro
Emperador o nero Marquina.
Base: in legno laccato effetto
metallo, in tono con la struttura.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in burnished
nickel-finish metal.
Top: in coffee stained ash
or in matt white Carrara,
dark brown Emperador
or black Marquina marble.
Base: in metal-effect
lacquered wood, colour
coordinated with the structure.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal nickel bruni.
Plateau: en frêne teinté café
ou bien en marbre mat, blanc
Carrare, marron foncé
Emperador ou noir Marquina.
Piètement: en bois laqué
aspect métal dans la
tonalité de la structure.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
níquel bruñido.
Sobre: de fresno teñido
en cafè o en mármol mate,
blanco Carrara, marrón
Emperador o negro Marquina.
Base: de madera lacada efecto
metal, a tono con la estructura.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall in
brünierter Nickelausführung.
Tischplatte: aus kaffeebraun
gebeiztem Eschenholz oder aus
mattem Marmor, Bianco Carrara,
Moro Emperador oder Nero Marquina.
Grundgestell: aus
lackiertem Holz mit Metalloptik,
im Farbton der Struktur.
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
30
11 3/4”
80
31 1/2”
80
31 1/2”
20
7 7/8”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
30
11 3/4”
80
31 1/2”
80
31 1/2”
20
7 7/8”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
