116
117
HOME SOFT HOME
DABLIU IN
[ Setsu & Shinobu Ito, 2015 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo
argento lucido.
Piano: in legno MDF,
laccato lucido bianco,
cashmere, selce o cenere.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in gloss
silver metal.
Top: in gloss white,
cashmere, flint or ash
lacquered MDF.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal
argent brillant.
Plateau: en MDF laqué
brillant coloris blanc,
cachemire, silex ou cendre.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
plateado brillante.
Sobre: madera MDF
lacada brillante en blanco,
cachemir, sílex o ceniza.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall in
Silber Hochglanz.
Platte: aus MDF-Holz mit
Hochglanzlackierung in Weiß,
Kaschmir, Selce oder Aschgrau.
120
47 1/4”
71
28”
35
13 3/4”
120
47 1/4”
90
35 3/8”
47
18 1/2”
90
35 3/8”
35
13 3/4”
50
19 5/8”
44
17 3/8”
50
19 5/8”
30
11 3/4”
EASY
[ R&S désirée, 2011 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Imbottitura: palline di
polistirolo e polietilene ad
alta resistenza, tela di cotone.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
Rifiniture incluse: cuciture
a vista in tono per rivestimento
tessuto; cuciture a taglio vivo
per rivestimento pelle.
[ ENG ] Technical Features
Padding: high-resistant
polystyrene and polyethylene
beads and cotton fabric.
Cover: completely
removable fabric and leather.
Included finishes: tone-
on-tone visible stitching
for fabric cover; seamless
edge for leather cover.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Rembourrage: flocons de
polystyrène et de polyéthylène à
haute résistance et toile de coton.
Revêtement: tissu ou cuir,
entièrement déhoussable.
Finitions incluses: surpiqûres
apparentes dans la même tonalité que
le revêtement en tissu; coutures bord
à bord pour le revêtement en cuir.
[ ESP ] Características Técnicas
Acolchado: bolitas de
poliestireno y polietileno de alta
resistencia y tela de algodón.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Acabados incluidos: costuras
a la vista y a tono para el
revestimiento de tejido; costuras de
borde para el revestimiento de piel.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Polsterung: aus widerstandsfähigem
Polystyrol und Polyäthylenkügelchen
und Baumwollgewebe.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
Inklusive Sonderausstattung:
farblich abgestimmte Ziernähte
bei Stoffbezug; Ziernähte mit
geschnittenen Kanten bei Lederbezug.
50
19 5/8”
45
17 3/4”
50
19 5/8”
50
19 5/8”
45
17 3/4”
100
39 3/8”
45
17 3/4”
