06
07
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Il progetto Ludwig si
completa con i raffinati tavolini
in cuoio, disponibili nei colori
bianco, avorio, moro o nero.
Eleganza e leggerezza sono le
parole che identificano il tavolino
servo con forma a “C” e i due
tavolini in diverse profondità
costituiti da un piano ed una
base in metallo opaco bronzo.
La collezione per dimensioni
e finiture può dialogare anche
con il sistema di imbottiti Kubic.
[ ENG ] The Ludwig project
is complemented by refined,
leather coffee tables available
in white, ivory, dark brown or
black. Elegance and lightness
define the C-shaped side table
and the two coffee tables
in different depths made up
of a top and a base in matt
bronze metal. The dimensions
and finishes of this collection
make it a perfect match
for Kubic soft furnishings.
[ FRA ] Le projet Ludwig
propose également de raffinées
tables basses en cuir, déclinées
dans les coloris blanc, ivoire,
marron foncé ou noir. Élégance
et légèreté, tels sont les mots
clés qui identifient la table
d’appoint en forme de «C»
ainsi que les deux tables basses
en différentes profondeurs, se
constituant d’une plateau et d’un
piètement en métal bronze mat.
Grâce aux dimensions et aux
finitions qu’elle propose, la
collection peut dialoguer avec
le système de canapés Kubic.
[ DEU ] Das Projekt Ludwig wird
durch raffinierte Beistelltische mit
Lederbeschichtung in den Farben
Weiß, Elfenbein, Dunkelbraun
und Schwarz vervollständigt.
Eleganz und Leichtigkeit sind
die Begriffe, die den C-förmigen
Beistelltischen „Servo“ und
den beiden Beistelltischen in
verschiedenen Tiefen mit Platte
und Untergestell aus Metall
Farbe Bronze am Besten
gerecht werden. Die Kollektion
harmoniert aufgrund der Maße
und Ausführungen auch mit dem
Polstermöbelsystem Kubic.
[ ESP ] El proyecto Ludwig
se completa con las refinadas
mesitas de cuero, disponibles
en blanco, marfil, marrón oscuro
o negro. Elegancia y ligereza
son las palabras que identifican
la mesita auxiliar en “C” y
las dos mesitas en diferentes
profundidades que consisten en
un sobre y una base de metal
en bronce mate. Por sus medidas
y acabados la colección se
puede combinar también con
el sistema de tapizados Kubic.
LUDWIG
[ Roberto Gobbo ]
