82
HOME SOFT HOME
83
[ DEU ] Kollektion von
Teppichen aus Viskose
und Wolle in Samtoptik,
die ein- oder zweifarbig
angeboten werden und
sich durch auffallende
Vibrationen und intensive
oder schattierte Farben
oder Muster auszeichnen.
[ ESP ] Colección de
alfombras, de viscosa
y lana con proceso
aterciopeladoen uno o dos
colores, caracterizadas
por diferentes vibraciones,
de colores o gráficas,
intensas o degradadas.
[ ITA ] Collezione di
tappeti, in viscosa e lana
con lavorazione a velluto
monocolore o bicolore,
caratterizzati da distintive
vibrazioni, di colore
o segni, intensi o sfumati.
[ ENG ] Collection of rugs
in viscose and wool with
a velvet pile and a mono
or dual-coloured finish,
characterised by drastically
or softly-changing
colours or designs.
[ FRA ] Collection de tapis
en viscose et en laine
aspect velours, monochrome
ou bicolore, émanant des
vibrations distinctives créées
avec des couleurs ou des
motifs intenses ou nuancés.
SYON
[ Setsu & Shinobu Ito ]
