48
49
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Japanische Wesenlichkeit,
hohe italienische Handwerkskunst.
Eine leichte facettenreiche
Struktur aus Metall, Fachböden
aus materischem Holz mit
weichen asymetrischen Fromen.
[ ESP ] Esencialidad japonesa,
la mejor labor artesanal
italiana. Ligera estructura
polifacética de metal y sobres
de madera matérica con
suaves formas asimétricas.
[ ITA ] Essenzialità giapponese,
alta artigianalità italiana. Leggera
struttura poliedrica in metallo,
piani in legno materico dalle
morbide forme asimmetriche.
[ ENG ] Japanese minimalism,
Italian handicraft expertise.
Light, multipurpose, metal structure
with gently-moulded, asymmetric,
textured, wooden coffee tabletops.
[ FRA ] Sobriété japonaise,
haut artisanat italien. Structure
légère et polyédrique en métal,
plateaux en bois aux formes
douces et asymétriques.
DABLIU
[ Setsu & Shinobu Ito ]
