[ DEU ] Der Beistelltisch Yori
inspiriert sich an den zarten
Bonsai-Bäumen der japanischen
Tradition. Die Struktur besteht
aus metallischem Rundrohr
in Farbe Bronze matt oder
Gold Hochglanz sowie
zwei Ablageflächen mit
unregelmäßiger Form, wobei
die obere drehbar ist.
[ ESP ] La mesita Yori se
inspira en los delicados
árboles bonsái de la tradición
japonesa. Su estructura
está realizada con redondo
metálico bronce mate u oro
pulido y cuenta con dos
repisas con forma irregular,
la de arriba giratoria.
[ ITA ] Il tavolino Yori è
ispirato ai delicati alberi bonsai
della tradizione giapponese.
La struttura è realizzata da
un tondino metallico opaco
bronzo o oro lucido e da
due piani di forma irregolare,
quello superiore è rotante.
[ ENG ] The Yori coffee
table is inspired by delicate,
traditional Japanese bonsai
trees. Its structure consists
in a matt bronze or gold
metal pole fitted with two
irregular-shaped shelves.
The top one swivels.
[ FRA ] La table basse Yori
s’inspire des délicats bonsaïs
de la tradition japonaise.
La structure est réalisée
avec un tube central en
métal bronze mat ou or
brillant et est dotée de deux
plateaux de forme irrégulière:
celui du haut est pivotant.
YORI
[ Setsu & Shinobu Ito ]
44
45
HOME SOFT HOME
