[ DEU ] Die metallische
Struktur von Sabi in Ausführung
Bronze matt besitzt eine
auffallende Reliefbearbeitung,
die geometrische Form erinnert
an das ästhetische Konzept
des Wabi Sabi, das in der
japanischen Kultur typisch
für die Identifizierung von
Gegensätzen ist.
[ ESP ] Sabi cuenta con
una estructura metálica bronce
mate, está realizada con
una labor en relieve y su
composición geométrica
recuerda el concepto de Sabi,
típico de la cultura japonesa
para identificar lo opuesto.
[ ITA ] Sabi presenta una
struttura metallica bronzo
opaco, realizzata con una
lavorazione a rilievo e la sua
composizione geometrica
richiama il concetto di Sabi,
tipico della cultura giapponese
per identificare gli opposti.
[ ENG ] Sabi coffee tables
have a matt bronze metal
structure with a finish in relief
and their geometric shapes
remind one of the concept of
Sabi, typical of Japanese
culture to identify opposites.
[ FRA ] Sabi a une structure
métallique bronze mat, elle
est réalisée avec un façonnage
en relief et sa composition
géométrique rappelle le
concept de Sabi, typique
de la culture japonaise
pour identifier les opposés.
SABI
[ Setsu & Shinobu Ito ]
38
39
HOME SOFT HOME
