182
183
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Milos è un’isola “felice”
su cui stendersi, rilassarsi e
abbandonarsi. Caratterizzato
dalla forma ovale e dallo
schienale movibile, si presenta
come un comodo e trasversale
elemento imbottito che si
inserisce al centro del living.
Tutta la personalità di Milos
si esprime grazie alle sue linee
sinuose e all’originale rifinitura
con cuciture a vista in tono
con il rivestimento che prevede
oltre la versione tessuto
o pelle anche quella decò.
[ ENG ] Milos is a cosy
island to lie relax and let
yourself go on. Distinguished
by an oval shape and a
removable backrest, it is a
comfortable and multi-purpose
element that can sit in the
middle of the living room.
Milos expresses all its personality
through its sinuous lines and its
original decorative seams that
are in tone with the cover which
is available in the Decò version
as well as in fabric or leather.
[ FRA ] Milos est une île
«bienheureuse» sur laquelle
on peut s’allonger, se détendre
et s’abandonner. Se distinguant
par sa forme ovale et par son
dossier amovible, il apparaît
comme un élément rembourré
confortable, qui s’intègre au
centre du living. Toute la
personnalité de Milos s’exprime
grâce à ses lignes sinueuses
et à l’originale surpiqûre
déclinée dans la même tonalité
que le revêtement lequel, outre la
version en tissu ou en cuir, prévoit
également la version Decò.
[ DEU ] Milos ist wie eine
„Insel der Glückseligkeit“,
auf der man liegen, entspannen
und abschalten kann. Das
Modell zeichnet sich durch seine
ovale Form und die bewegliche
Rückenlehne aus und präsentiert
sich als bequemes und
transversales Polstermöbel, das
sich in der Mitte des Wohnraums
einfügt. Die ganze Persönlichkeit
von Milos zeigt sich in seinen
sanft gerundeten Linien und
der originellen Endausführung
mit gleichfarbigen Ziernähten.
Als Bezug kann neben Stoff
oder Leder auch die Version
Decò gewählt werden.
[ ESP ] Milos es una isla “feliz”
donde tumbarse, relajarse y
abandonarse. Destaca por su
forma ovalada y el respaldo
retirable, y se presenta como
elemento tapizado cómodo
y transversal que protagoniza
la sala. Toda la personalidad
de Milos se manifiesta a
través de sus líneas sinuosas
y del acabado original con
costuras vistas a tono con
el revestimiento que prevé,
además de la versión de tejido
o piel, también la versión decò.
MILOS
[ Marc Sadler ]
