170
171
HOME SOFT HOME
AVÌ
[ Jai Jalan ]
[ ITA ] Sospeso e sinuoso,
il divano Avì ha la forma di
un guscio avvolgente. Grazie
alla leggera curvatura di
seduta e schienale favorisce un
piacevole dialogo tra le persone.
Avì è proposto in due raffinate
versioni, con rivestimento in
tessuto o in pelle, e presenta
un elegante base in alluminio
lucido o verniciato bronzo.
[ ENG ] Suspended and curvy,
the Aví sofa has a wraparound
shape. The slightly curved
seat and backrest favour
interaction between people
seated nearby. Avì is available
in two refined versions, covered
with fabric or leather, and has
an elegant polished aluminium
or bronze finish base.
[ FRA ] Suspendu et sinueux,
le canapé Aví a la forme
d’une coque enveloppante.
Grâce à la courbe légère du
dossier et de l’assise, il favorise
agréablement la conversation
entre les personnes. Avì est
proposé en deux versions
raffinées, c’est-à-dire avec
revêtement en tissu ou en
cuir, et est doté d’un élégant
piètement en aluminium
brillant ou laqué bronze.
[ DEU ] Das sanft gerundete
und beinahe schwerelose
Sofa Aví hat die Form einer
schützenden Schale. Durch die
leichte Wölbung der Sitzfläche
und der Rückenlehne lädt es
zum angenehmen Plaudern ein.
Avì wird in zwei raffinierten
Versionen mit Stoff- oder
Lederbezug angeboten und
besitzt ein elegantes Untergestell
aus Aluminium Hochglanz oder
in Farbe Bronze lackiert.
[ ESP ] Suspendido y sinuoso,
el sofá Avì se caracteriza por
su forma envolvente. Gracias
a la ligera curvatura de asiento
y respaldo, favorece la charla
placentera entre las personas.
Avì está disponible en dos
versiones refinadas, con
revestimiento de tejido o piel,
equipado con una base
elegante de aluminio pulido
o pintado en bronce.
