162
163
HOME SOFT HOME
ARLON
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
[ ITA ] La seduta morbida
sospesa nell’aria, ottenuta
grazie ad una esclusiva
struttura in alluminio nascosta,
rende Arlon un divano
decisamente raffinato e
leggero. I braccioli, forti
ed esili come grandi ali
dalla forma perfettamente
armonica, aggiungono
eleganza e grande relax.
[ ENG ] The soft seat,
suspended in mid-air
and achieved thanks to
an exclusive, concealed
aluminium structure, makes
Arlon a decisively refined
and visually-light sofa. The
slim yet sturdy armrests,
reminiscent of large and
perfectly-harmonious wings,
add a touch of elegance
and favour relaxation.
[ FRA ] L’assise moelleuse
suspendue en l’air grâce à la
structure masquée du piètement
en aluminium, fait que
Arlon est un canapé vraiment
raffiné et léger. Les accoudoirs,
à la fois résistants et fins
comme de grandes ailes et
avec une forme parfaitement
harmonieuse, ajoutent de
l’élégance et un grand confort.
[ DEU ] Die weiche, dank
einer exklusiven verborgenen
Aluminiumstruktur fast im
Raum schwebende Sitzfläche
macht Arlon zu einem
ausgesprochen raffinierten und
leichten Sofa. Die Armlehnen
erinnern durch ihre perfekt
harmonische Form an starke,
schlanke Flügel und sorgen
für Eleganz und Relax pur.
[ ESP ] El suave asiento
suspendido en el aire,
obtenido gracias a
una exclusiva estructura
oculta de aluminio, hace
de Arlon un sofá realmente
elegante y liviano. Los
brazos, fuertes y delgados
como alas grandes con
una forma perfectamente
armoniosa, aportan
elegancia y gran relajación.
