08
09
HOME SOFT HOME
100% MADE IN ITALY
[ Manufacturing and craftsmanship ]
Technology
Désirée, Tezze di Piave
[ ITA ] La produzione è interamente
Made in Italy e in ogni fase di
lavorazione, dal taglio del rivestimento,
al cucito, alla messa in bianco,
alla rivestitura e imballo, vengono
effettuati controlli qualitativi da
personale altamente qualificato.
[ ENG ] Every aspect of our production
is entirely made in Italy while
quality controls are carried out by
highly-qualified personnel during each
phase including: cutting the covers,
stitching, applying the white fabric
underlay, final covering and packing.
[ FRA ] La fabrication est entièrement
réalisée en Italie et, au cours de chaque
étape de celle-ci, allant de la coupe du
revêtement jusqu’à la couture, à la mise
en blanc, à l’habillage et à l’emballage,
des contrôles qualité sont effectués par
un personnel hautement qualifié.
[ DEU ] Die Produktion ist zur Gänze
Made in Italy und während jeder
Fertigungsphase, vom Zuschnitt
des Bezugsstoffs, über das Nähen,
die Anbringung eines Weißbezugs,
das Aufziehen des Möbelbezugs
bis zur Verpackung, werden von
hoch qualifiziertem Fachpersonal
Qualitätskontrollen durchgeführt.
[ ESP ] La producción es enteramente
Made in Italy y en cualquier fase de
trabajo, del corte de la funda, a la
costura, al forrado, al revestimiento
y embalaje, se realizan controles de
calidad por personal muy cualificado.
