104
105
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Overplan è un progetto
di imbottito componibile,
caratterizzato da eleganti e
armoniose proporzioni, che
si inserisce in qualsiasi ambiente
non solo domestico e conferisce
un aspetto di elegante libertà
compositiva. Il divano si completa
con diverse tipologie di bracciolo
e presenta originali accessori
in metallo rivestiti in cuoio per il
bracciolo contenitore, in tessuto
o pelle per il reggischiena.
[ ENG ] Overplan is a
modular sofa that stands out
for its elegant, harmonious
proportions and is a sofa project
that looks perfect in any – not
necessarily domestic – setting
to which it conveys the beauty
and elegance of freedom of
arrangement. The sofa can be
complemented by various types
of armrests and offers original
metal accessories covered with
leather for the armrest with
storage and with fabric or
leather for the back support.
[ FRA ] Overplan est un projet
de canapés modulable,
caractérisé par des proportions
élégantes et harmonieuses,
qui s’intègre dans n’importe
quel espace - pas uniquement
domestique - en lui donnant un
aspect élégant et qui offre une
grande liberté d’agencement.
Le canapé dispose de différents
modèles d’accoudoir et
d’accessoires originaux comme
l’accoudoir avec rangement
en métal revêtu en cuir
rigide ou bien le support
de dossier en tissu ou en cuir.
[ DEU ] Overplan ist ein
Polstermöbelentwurf mit eleganten
und harmonischen Proportionen,
der nicht nur im privaten Heim
eine gute Figur macht und
jedem Raum das Gefühl
eleganter Gestaltungsfreiheit
verleiht. Das Sofa wird durch
verschiedene Arten von Armlehnen
vervollständigt. Das Sofa besitzt
ausgefallene Zubehörteile aus
Metall, die bei der Armlehne
mit Stauraum mit Leder und
bei der Rückenstütze mit Stoff
oder Leder bezogen sind.
[ ESP ] Overplan es un sofá
modular, que destaca por
sus elegantes y armoniosas
proporciones, se adapta a
cualquier ambiente no sólo
doméstico y confiere un aspecto
de elegante libertad compositiva.
El sofá se completa con distintos
tipos de brazo y presenta
originales accesorios de metal
revestidos de cuero en el brazo
contenedor y de tejido o piel
en el soporte para la espalda.
OVERPLAN
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
