54
55
HOME SOFT HOME
KUBIC
[ Roberto Gobbo ]
[ ITA ] Nato nel 2002 sulla relazione
tra dimensioni originate da multipli e
sottomultipli di tre, Kubic a distanza
di diciotto anni presenta nuove
modularità ed elementi per sedute e
braccioli che sviluppano armoniche
geometrie e generano soluzioni
per spazi dimensionali diversificati.
I cuscini sono impreziositi, a richiesta,
da un garbato bordino in tono di
colore. Kubic è coordinato per forme
e modularità con il divano Ludwig.
Insieme ai tavolini con piano
rivestito in cuoio, Kubic e Ludwig
esprimono un piacevole dialogo
degli opposti, pieno e vuoto.
[ ENG ] Born in 2002 from the
relationship between dimensions
based on the multiples and submultiples
of the number three, eighteen years
later Kubic is presenting new module
sizes and elements for seats and
armrests that create geometric
harmonies and generate configurations
for spaces of various dimensions. On
request, the cushions can be embellished
by a graceful edging in a matching
colour. The shape and modularity of
Kubic are coordinated with the Ludwig
sofa. Together with coffee tables
with a leather-covered top, Kubic and
Ludwig express a pleasant interaction
of opposites, of solids and voids.
[ FRA ] Né en 2002 en partant de
dimensions dérivant de multiples et de
sous-multiples de trois, Kubic présente,
dix-huit ans après, de nouvelles
modularités ainsi que des éléments
pour les assises et les accoudoirs
qui développent d’harmonieuses
géométries et qui génèrent des solutions
pour des espaces aux dimensions
les plus variées. Les coussins sont
enrichis, sur demande, d’un délicat
passepoil dans la même tonalité que le
revêtement. Kubic s’associe au canapé
Ludwig de par ses formes et sa modularité.
Accompagnés des tables basses
avec plateau revêtu en cuir, Kubic et
Ludwig expriment un agréable dialogue
des opposés entre pleins et vides.
[ DEU ] Das im Jahr 2002 aus dem
Zusammenspiel vielfacher Elemente
entstandene Sofa Kubic präsentiert
nach 18 Jahren neue Anbaumöglichkeiten
und Elemente für Sitzflächen
und Armlehnen, die harmonische
geometrische Linien erzeugen und
Lösungen für Räume unterschiedlicher
Größenordnung bieten. Auf Anfrage
sind die Kissen mit einer dezenten
Einfassung im passenden Farbton
veredelt. Kubic wird aufgrund der
Formen und des Modulangebots
mit dem Sofa Ludwig kombiniert.
Gemeinsam mit den Beistelltischen
mit lederbeschichteter Platte bilden
Kubic und Ludwig einen harmonischen
Dialog der Gegensätze und
aus vollem und freiem Raum.
[ ESP ] Nacido en 2002 de la relación
entre las medidas originadas por
múltiplos y submúltiplos de tres,
tras dieciocho años Kubic presenta
nuevas modularidades y elementos
para asientos y brazos que desarrollan
geometrías armoniosas y proporcionan
soluciones para diferentes espacios
dimensionales. Los cojines están
adornados, bajo pedido, con un
elegante ribete a tono. Kubic, por sus
formas y modularidad, se combina con
el sofá Ludwig. Junto con las mesitas
con sobre revestido de cuero, Kubic
y Ludwig expresan un agradable
diálogo de opuestos, llenos y vacíos.
