TULISS
[ Jai Jalan, 2006 ]
WING
[ Sestu & Shinobu Ito, 2015 ]
selezionato / selected / sélectionné / ausgewählt / seleccionado
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato
nel poliuretano schiumato
a freddo e rivestita con
tessuto protettivo accoppiato.
Cuscini sedili: piuma con
inserto in poliuretano, in fodera
di tela antipiuma oppure
in poliuretano espanso,
Dacron e tela di cotone.
Cuscini schienali: Flyn-piuma
(piuma e fibra di poliestere)
in fodera di tela antipiuma.
Piedini: faggio tinto wengè
oppure base girevole in metallo
verniciato opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in poliuretano
compatto ad alta densità
accoppiato al poliuretano
schiumato a freddo e rivestito
con tessuto protettivo accoppiato.
Base: girevole (fissa per pouf)
in metallo nichel nero satinato.
Rivestimento: tessuto
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
Pelle non sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal
embedded in cold-foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Seat cushions: feathers
with a polyurethane insert
in a feather-proof fabric cover
or in foamed polyurethane,
Dacron and cotton fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
in a feather-proof fabric cover.
Feet: wengè stained
beech or swivel base
painted in matt bronze metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in high-density
compact polyurethane
bonded with cold-foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Base: swivel (fixed for pouf)
satin black nickel metal.
Cover: completely removable
fabric, even for the Decò version.
Non-removable leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans
de la mousse polyuréthane
injectée à froid, revêtue un
tissu de protection double.
Coussins d’assise: en plumes
avec âme en polyuréthane et
housse un toile étanche aux
plumes ou bien en polyuréthane
expansé, Dacron et toile de coton.
Coussins de dossier:
garnissage en Flyn-piuma (plumes
et fibre polyester) et housse
en toile étanche aux plumes.
Pieds: hêtre teinté wengé ou piètement
pivotant en métal laqué bronze mat.
Revêtement: en tissu et cuir
entièrement déhoussable.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en polyuréthane
compact à haute densité double
à de la mousse polyuréthane
injectée à froid et revêtu d’un
tissu de protection double.
Piètement: pivotant (fixe pour
pouf) en métal nickel noir satiné.
Revêtement: tissu,
entièrement déhoussable,
même dans la version Decò.
Cuir non déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
sumergido en espuma de
poliuretano en frío y revestida
con doble tejido protector.
Cojines asiento: pluma
con inserción en poliuretano,
en funda de tela antipluma
o en espuma de poliuretano,
Dacrón y tela de algodón.
Cojines respaldo:
Flyn-pluma (pluma y fibras de
poliéster) con funda antipluma.
Patas: haya teñida en wengué
o base giratoria de metal
pintado en bronce mate.
Revestimiento: tejido y piel
totalmente desenfundables.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: en poliuretano
compacto de alta densidad
y poliuretano modelado
en frío, revestido con
doble tejido protector.
Base: giratoria (fija para el pouf)
de metal níquel negro satinado.
Revestimiento: tejido
completamente desenfundable,
tambièn en versiòn decò.
Piel no desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall, in
Polyurethankaltschaum
versenkt und kaschiert
mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz im daunen-
undurchlässigen Bezug
oder aus PUR-Schaumstoff,
Dacron und Baumwollgewebe.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daune und Polyesterfaser) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Füße: Buche auf Wengè gebeizt
oder drehbares Untergestell aus
in Bronze matt lackiertem Metall.
Bezug: aus Stoff und Leder
vollständig abziehbar.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus festem Polyurethan
mit hoher Dichte mit Beschichtung
aus PUR-Kaltschaum und
kaschiert mit passendem Stoff.
Untergestell: drehbar
(fest für Pouf) aus vernickeltem
satiniertem Metall.
Bezug: aus Stoff, vollständig
abziehbar, auch in der Version
Decò. Leder nicht abziehbar.
494
495
HOME SOFT HOME
73
108
42 1/2”
40
15 3/4”
93
28 3/4”
36 5/8”
73
108
42 1/2”
40
15 3/4”
93
28 3/4”
36 5/8”
58
40
15 3/4”
42
22 7/8”
16 1/2”
54
21 1/4”
44
17 3/8”
60
23 5/8”
50
19 5/8”
86
120
100
33 7/8”
47 1/4”
39 3/8”
82
32 1/4”
43
16 7/8”
86
120
100
33 7/8”
47 1/4”
39 3/8”
90
35 3/8”
43
16 7/8”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
