490
491
HOME SOFT HOME
ONE FLO
[ R&S désirée, 2014 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Sedia soft
Struttura: in polietilene LLDPE
imbottita in poliuretano e rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Cuscino optional: poliuretano,
rivestito con tessuto protettivo accoppiato.
Base: in metallo verniciato opaco
antracite oppure cromato lucido.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Soft chair
Structure: in LLDPE polyethylene,
padded with polyurethane and
covered with bonded protective fabric.
Optional cushion: polyurethane,
covered with bonded protective fabric.
Base: in dark grey mat painted
metal or in polished chrome.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Chaise souple
Structure: en polyéthylène LLDPE,
garnie en polyuréthane et revêtue
avec un tissu de protection double.
Coussin optionnel: garni en polyuréthane
et revêtu avec un tissu de protection double.
Piètement: en métal laqué
anthracite mat ou bien chromé brillant.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Silla soft
Estructura: de polietileno PELBD,
acolchada con poliuretano y
revestida con doble tejido protector.
Cojín opcional: de poliuretano,
revestido con doble tejido protector.
Base: metal pintado en antracita
mate o cromado pulido.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Weicher Stuhl
Struktur: aus Polyethylen LLDPE
mit Polyurethanpolsterung und
kaschiert mit passendem Stoff.
Kissen als Option: aus Polyurethan,
kaschiert mit passendem Stoff.
Untergestell: aus Metall, in Ausführung
Dunkelgrau matt lackiert oder glänzend verchromt.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
62
24 3/8”
64
25 1/4”
80
31 1/2”
45
17 3/4”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Sedia polietilene
Struttura: in polietilene LLDPE,
colore bianco, nero o selce.
Cuscino optional: poliuretano,
rivestito con tessuto protettivo accoppiato.
Base: in metallo verniciato opaco
bianco o antracite, oppure cromato lucido.
[ ENG ] Technical Features
Polyethylene chair
Structure: in white, black or
flint coloured LLDPE polyurethane.
Optional cushion: polyurethane,
covered with bonded protective fabric.
Base: in matt white or
anthracite painted or
polished chromed metal.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Chaise polyéthylène
Structure: en polyéthylène LLDPE,
coloris blanc, noir ou silex.
Coussin optionnel: garni en polyuréthane
et revêtu avec un tissu de protection double.
Piètement: en métal laqué blanc ou
anthracite mat ou bien chromé brillant.
[ ESP ] Características Técnicas
Silla de polietileno
Estructura: de polietileno
PELBD en blanco, negro o sílex.
Cojín opcional: de poliuretano,
revestido con doble tejido protector.
Base: de metal pintado en blanco
o antracita mate, o cromado pulido.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Stuhl aus Polyethylen
Struktur: aus Polyethylen LDPE,
Farbe Weiß, Schwarz oder Selce.
Kissen als Option: aus Polyurethan,
kaschiert mit passendem Stoff.
Grundgestell: aus Metall, in den
Farben Weiß oder Anthrazit matt
lackiert oder glänzend verchromt.
40
15 3/4”
44
17 3/8”
3
1 1/8”
62
24 3/8”
64
25 1/4”
80
31 1/2”
45
17 3/4”
RITO
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 2020 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo
verniciato opaco bronzo.
Cuscino: piuma e poliuretano
a densità differenziata
con sistema di sostegno
a doghe in polipropilene
e fibra di vetro, in fodera
di tela antipiuma.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in matt
bronze painted metal.
Cushion: feathers paired
with polyurethane featuring
different densities, provided
with a slatted support system in
polypropylene and fibreglass,
covered with feather-proof fabric.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal
laqué bronze mat.
Coussin: plumes et polyuréthane
à densité différenciée, avec
système de soutien avec lattes
en polypropylène et fibre de
verre, contenus dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
pintado en bronce mate.
Cojín: pluma y poliuretano
de diferente densidad con
sistema de soporte con
lamas de polipropileno y
fibra de vidrio, en funda
de tela antipluma.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall
in Bronze matt lackiert.
Kissen: Daune und
Polyurethan mit differenzierter
Dichte und Stützsystem mit
Leisten aus Polypropylen
und Glasfaser im
daunenundurchlässigen Bezug.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
73
28 3/4”
90
35 3/8”
70
27 1/2”
37
14 5/8”
bianco white blanc
Weiß blanco
selce flint silex
Selce sílex
nero black noir
Schwarz negro
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
