472
473
HOME SOFT HOME
ALASIA
[ Sestu & Shinobu Ito, 2017 ]
AVÌ
[ Jai Jalan, 2019 ]
77
30 3/8”
40
15 3/4”
85
33 1/2”
85
33 1/2”
77
30 3/8”
40
15 3/4”
85
33 1/2”
85
33 1/2”
38
15”
48
63
18 7/8”
24 3/4”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in legno e metallo,
annegato nel poliuretano
schiumato a freddo, imbottita in
poliuretano espanso e rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Molleggio: cinghie elastiche.
Imbottitura sedile: poliuretano
espanso a densità differenziata,
fibra poliestere e tela di cotone.
Base: in frassino tinto caffè.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato
nel poliuretano schiumato a
freddo e rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienale: piuma
in fodera di tela antipiuma.
Base: girevole in metallo
verniciato opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
Rifiniture optional: piastra
della base con anello
in metallo cromato lucido.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood
embedded in cold foamed
polyurethane, padded with
foamed polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Sprung seats: elastic straps.
Seat padding: polyurethane of
various densities, polyester fibre
and covered with cotton fabric.
Base: in coffee stained ash.
Cover: completely removable
fabric and leather, even for
the Decò version.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal embedded
in cold-foamed polyurethane
and covered with bonded
protective fabric.
Seat cushions: feather-filled
with polyurethane insert, in
a feather-proof fabric cover.
Back cushions: feathers in
a feather-proof fabric cover.
Base: swivel in matt bronze
painted metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
Optional finishings:
base plate with frame in
polished chrome metal.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en bois et métal,
garnie en polyuréthane à densité
différenciée et revêtue avec
un tissu de protection double.
Suspension: sangles élastiques.
Garnissage assise: en
polyuréthane à densité
différenciée, fibres polyester
et toile de coton.
Piètement: frêne teinté café.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable,
même dans la version Decò.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans
de la mousse polyuréthane
injectée à froid, revêtue avec
un tissu de protection double.
Coussin d’assise: plumes avec
âme en polyuréthane, housse
en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier: plumes dans
une housse en toile étanche aux plumes.
Piètement: pivotant en
métal laqué bronze mat.
Revêtement: en tissu ou en
cuir entièrement déhoussable.
Finitions optionnelles:
embase ronde avec anneau
en métal chromé brillant.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de madera y metal
hundido en el poliuretano
modelado en frío, acolchada con
espuma de poliuretano y recubierta
con doble tejido protector.
Suspensión: chinchas elásticas.
Acolchado asiento: poliuretano
de densidad diferenciada, fibra
de poliéster y tela de algodón.
Base: fresno teñido en café.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable,
también en versión decò.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
sumergido en espuma de
poliuretano en frío y revestida
con doble tejido protector.
Cojín asiento: pluma con
inserción de poliuretano,
en funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: pluma
en funda de tela antipluma.
Base: giratoria de metal
pintado en bronce mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Acabados opcionales:
plancha de la base con aro
de metal cromado pulido.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Holz und Metall,
mit Polyurethanpolsterung und
kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: elastische Gurte.
Sitzpolsterung: Polyurethan-
polsterung mit differenzierter
Dichte, Polyesterfaser
und Baumwollgewebe.
Untergestell: aus kaffeebraun
gebeiztem Eschenholzl.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar, auch
in der Version Decò.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall, in
Polyurethankaltschaum versenkt
und kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz, im
daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Daune im
daunenundurchlässigen Bezug.
Gestell: drehbar aus Metall
in Bronze Matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
Sonderausstattung
als Option: Platte des Gestells
mit Ring aus glänzendem
verchromtem Metall.
55
21 5/8”
55
21 5/8”
55
21 5/8”
62
24 3/8”
40
15 3/4”
60
23 5/8”
97
90
38 1/4”
35 3/8”
110
43 1/4”
43
77
16 7/8”
30 3/8”
97
38 1/4”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
